Slaï — Un crime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaï adlı sanatçının "Un crime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Où que tu sois tu restes à ma portée,
J’ai fais la liste de tes mots qui te sont destinés,
J’ai pris le temps de préparer mes rimes,
Ce soir quand la lune sera où tu seras ma victime,
Ma voix ne tremblera pas au moment de cibler ton coeur,
Je ne prendrais pas de temps,
Cela fait déjà trop longtemps que je détends le viseur,
Ce ne sera pas des balles implantées.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
J’ai mis tout les moyens de mon côté,
Malheur à celui qui osera gêner mes projets,
En ton honneur & pour tes yeux sublimes
Ce soir je porterais l’habit du chasseur de vie
Dès que ta silhouette apparaîtra dans ma ligne de mire
Je serais garder mon sang chaud,
Je n’ai pas droit à l’erreur
Ma chance je saurais la saisir
Je ferais feu de tout mes mots.
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné.
Je te veux tout entière
& ton amour pour prime,
Tu seras la dernière à tomber sous mes rimes,
Ma poésie pour seule arme,
Tu seras ma victime,
Tu seras la dernière (x2)
Ce n’est pas un crime,
Si je touche ton coeur
Sans te blesser,
Mon seul crime,
C’est d’avoir préméditer,
Ce n’est pas un crime,
Sans ton amour je suis désarmé,
Fais-moi un signe où je suis condamné. (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Nerede olursan ol, ulaşacağım yerde kal.,
Senin için olan kelimelerinin bir listesini yaptım.,
Benim tekerlemeler hazırlamak için zaman aldı,
Bu gece ay olduğunda benim kurbanım olacaksın.,
Kalbinizi hedef aldığınız anda sesim titremeyecek.,
Hiç zaman almazdım.,
Vizörü rahatlatmayalı çok uzun zaman oldu.,
Mermi yerleştirilmeyecek.
Bu bir suç değil ,
Eğer kalbine dokunursam
Sana zarar vermeden,
Benim tek suçum,
Bu önceden planlanmış olması,
Bu bir suç değil ,
Aşkın olmadan silahsızım.,
Lanetlendiğim yere bir işaret ver.
Tüm araçları benim tarafıma koydum,
Benim tuzaklarımı bozmaya cüret edenin vay haline!,
Şerefine ve yüce gözlerin için
Bu gece hayat Avcısı kostümünü giyerdim.
Senin figürün görüş alanımda belirdiğinde
Kanımı sıcak tutardım.,
Hata hakkına sahip değilim
Şansıma, onu nasıl ele geçireceğimi bileceğim.
Bütün sözlerimi yakardım.
Bu bir suç değil ,
Eğer kalbine dokunursam
Sana zarar vermeden,
Benim tek suçum,
Bu önceden planlanmış olması,
Bu bir suç değil ,
Aşkın olmadan silahsızım.,
Lanetlendiğim yere bir işaret ver.
Seni tek parça halinde istiyorum.
& premium için sevginiz,
Tekerlemelerimin altına düşen son kişi olacaksın.,
Sadece silah için şiirim,
Kurbanım olacak ,
Sen son (x2) olacak)
Bu bir suç değil ,
Eğer kalbine dokunursam
Sana zarar vermeden,
Benim tek suçum,
Bu önceden planlanmış olması,
Bu bir suç değil ,
Aşkın olmadan silahsızım.,
Lanetlendiğim yere bir işaret ver. (x2)