Slaid Cleaves — Hometown USA şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slaid Cleaves adlı sanatçının "Hometown USA" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s closing time tonight in Harlan
Set the alarm, turn out the lights
Not a soul out on the sidewalk
As she steps into the night
Across the parking lot she fumbles
In her handbag for the keys
Another long day of «thank you’s,
Yes, ma’am’s» and «May I help you please»
Sure didn’t turn out like she planned
She thought she’d be a star by now
Dodging paparazzi cameras
But she’s in Harlan still somehow
What happened to the leading lady
Living her life upon the stage
Still only working as an extra
In a film called «Hometown, USA»
Now somewhere south of town on 40
A Greyhound bus rolls through the night
Staring out a greasy window
He keeps searching the lights
No choice but head back home to Harlan
When foreclosure shut him down
And after all that he had worked for
Just to end up right back in your hometown
What happened to the «Ride ‘em cowboy»
Living his life out on the range
He’s just another hired hand now
In a film called «Hometown, USA»
Now they don’t know their fate is turning
They’re drifting closer in the dark
And as he steps in for a quick one She’s already at the bar
Tonight her lines will come so natural
And he’ll tell tales of trails he rode
They’ll fall in love beneath the neon
Tonight they’re gonna steal the show
Sure didn’t turn out like they planned
But now they’ve found their own true way
It’s not the big break that they dreamed of But you know they’re gonna be okay
It’s not a bad part after all now
In a film called «Hometown, USA»
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece harlan'da kapanış zamanı.
Alarmı ayarla, ışıkları Söndür
Kaldırımda tek bir ruh bile yok.
Geceye adım atarken
Otoparkta okşuyor
Anahtarlar için çantasında
Başka bir uzun gün «teşekkür ederim,
Evet, hanımefendi " ve " size yardımcı olabilir miyim lütfen»
Kesinlikle önceden planladığı gibi gitmedi
Şimdiye kadar bir yıldız olacağını düşündü.
Paparazzi kameralarından kaçmak
Ama hala bir şekilde Harlan'da.
Başroldeki bayana ne oldu?
Hayatını sahnede yaşamak
Hala sadece ekstra olarak çalışıyor
"Memleketi, ABD" adlı bir filmde»
Şimdi şehrin güneyinde bir yerde 40
Bir tazı otobüsü gece boyunca yuvarlanıyor
Yağlı bir pencereden dışarı bakıyor
Işıkları aramaya devam ediyor.
Harlan'a dönmekten başka çarem yok.
Haciz onu kapattığında
Ve onun için çalıştığı her şeyden sonra
Sadece memleketine geri dönmek için
"Ride ‘em kovboy" a ne oldu»
Hayatını aralıkta yaşamak
O artık sadece işe alınan bir el
"Memleketi, ABD" adlı bir filmde»
Şimdi kaderlerinin döndüğünü bilmiyorlar.
Karanlıkta daha yakın sürükleniyorlar
Ve hızlı bir tane için adım attığında, zaten barda
Bu gece onun çizgileri çok doğal olacak
Ve sürdüğü yollar hakkında hikayeler anlatacak.
Neonun altında aşık olacaklar.
Bu gece gösteriyi çalacaklar.
Emin işler onların planladığı gibi gitmedi
Ama şimdi kendi gerçek yollarını buldular
Hayal ettikleri büyük bir fırsat değil ama iyi olacaklarını biliyorsun.
Sonuçta, şimdi o kadar da kötü değil
"Memleketi, ABD" adlı bir filmde»