Slapp Happy — A Different Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slapp Happy adlı sanatçının "A Different Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All the broken hearts
When they’re taken apart
Put you back where you start
There’s nothing you can do about it
And you’re not out of tune
With the shape of your room
Then what can you do
To make it any other way?
It’s a miracle he’s more awake than asleep
On a gravity wave, walking on water is easy
Caught in tremors of a violent kind
Two worlds, two minds
You sink like a stone
Too right! you’re on your own
With a trick of the light, turning day into night
Made me feel so sad, unsatisfied
Like a reason that’s past had no reason to last
Picking up the pieces, walking on broken glass
Reaching for the crystal glass
But then the band played on
That’s what’s called «amore»
Though we could try it mine
Let’s do it your way
All the broken hearts
When they’re taken apart
Put you back where you start
Looking for a different lie
Like a reason that’s past had no reason to last
Picking up the pieces, can’t trust too much
Şarkı sözü çevirisi
Tüm kırık kalpler
Parçalara ayrıldıklarında
Seni başladığın yere geri koy.
Bu konuda yapabileceğin bir şey yok
Ve sen akortsuz değilsin
Odanızın şekli ile
O zaman ne yapabilirsin
Başka bir şekilde yapmak için mi?
Uykudan daha uyanık olması bir mucize.
Bir yerçekimi dalgasında, su üzerinde yürümek kolaydır
Şiddetli bir tür titreme yakalandı
İki dünya, iki zihin
Bir taş gibi batıyorsun
Çok doğru! tek başınasın
Işık bir hile ile, gece gündüz dönüm
Beni çok üzdü, tatminsiz hissettirdi
Geçmiş bir sebep gibi, sonsuza dek sürecek bir sebep yoktu
Parçaları toplamak, kırık cam üzerinde yürümek
Kristal cam için uzanıyor
Ama sonra grup oynadı
Buna "amore" denir»
Ama benimkini deneyebiliriz.
Senin yönteminle yapalım
Tüm kırık kalpler
Parçalara ayrıldıklarında
Seni başladığın yere geri koy.
Farklı bir yalan arıyorum
Geçmiş bir sebep gibi, sonsuza dek sürecek bir sebep yoktu
Parçaları toplarken, çok fazla güvenemiyorum