Slapp Happy — Child Then şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slapp Happy adlı sanatçının "Child Then" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I could run before I learned to walk,
tore the tongues out of my shoes
so they wouldn’t talk.
I was a child then.
Seven years at a private school
Only taught me how to play the fool.
I was a child then,
but I would do the same again.
My counsel is my own to keep
and yes my conscience lets me sleep.
My sisters would behave like trees,
whispering of mysteries
that were beyond my ken.
Midnight out by Crater Lake
wondering which pill to take.
I was a child then,
but I would do the same again.
Take another backward leap
and yes my conscience lets me sleep.
If I’d known then what I know now
I’d have done it anyhow.
I never thought at forty-five
I’d still be alive, be alive.
Sold my soul for the highest bid.
Feel no remorse for what I did.
I was a child then,
but I would do the same again.
My counsel is my own to keep
and yes my conscience lets me sleep.
Şarkı sözü çevirisi
Yürümeyi öğrenmeden koşabilirim.,
ayakkabılarımdan dilleri yırttı
konuşmasınlar diye.
O zamanlar daha çocuktum.
Özel bir okulda yedi yıl
Bana sadece aptalı oynamayı öğretti.
O zamanlar daha çocuktum ,
ama ben de aynısını yapardım.
Benim tavsiyem bana ait.
ve evet, vicdanım uyumama izin veriyor.
Kız kardeşlerim ağaç gibi davranırdı.,
gizemlerin fısıldaması
bu benim ken'imin ötesindeydi.
Gece yarısı krater Gölü kenarında
hangi hapı alacağınızı merak ediyorum.
O zamanlar daha çocuktum ,
ama ben de aynısını yapardım.
Geriye doğru bir sıçrama daha yap
ve evet, vicdanım uyumama izin veriyor.
Eğer bilseydim şimdi bildiklerimi
Nasıl olsa yapardım.
Kırk beşte hiç düşünmemiştim.
Hala yaşıyor olurdum, yaşıyor olurdum.
Ruhumu en yüksek fiyata sattım.
Yaptıklarım için vicdan azabı hissetmiyorum.
O zamanlar daha çocuktum ,
ama ben de aynısını yapardım.
Benim tavsiyem bana ait.
ve evet, vicdanım uyumama izin veriyor.