Slapp Happy — Scarred For Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slapp Happy adlı sanatçının "Scarred For Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Leave me something to remember you by
More than a lock of your hair
Leave me scarred for life
Show you really care
You can do it with kindness
Keener than a knife
Just by making yourself scarce
You can leave me scarred for life
We walked arm in arm with madness
And every little breeze
Whispered of the secret love
We had for our disease
Leave me something so I won’t forget
More than a nick or a scratch
To remind me than in you I met
In you I met my match
Nothing on the surface
I don’t want it to show
Something I can hide inside
So only you and I will know
You know I’d do the same for you —
Leave me scarred for life
And if we never meet again
For all the time we spent
Leave me with a tender spot
Something permanent
Şarkı sözü çevirisi
Seni hatırlamam için bana bir şey bırak.
Bir saç telinden daha fazlası
Beni ömür boyu yara izi bırak
Gerçekten önemsediğini göster
Bunu nezaketle yapabilirsiniz
Bir bıçak daha Keener
Sadece kendini kıt yaparak
Hayatında iz bırakırsın
Biz delilik ile kol kola yürüdü
Ve her küçük esinti
Gizli aşk fısıldadı
Hastalığımızı tedavi ettik.
Unutmamak için bana bir şey bırak.
Bir çentik veya çizikten daha fazlası
Bana seninle tanıştığımı hatırlatmak için.
Senin içinde benim maç bir araya geldi
Yüzeyde hiçbir şey yok
Ben göstermek istemiyorum
İçinde saklayabileceğim bir şey
Yani sadece sen ve ben bileceğiz
Ben de senin için aynısını yapardım. —
Beni ömür boyu yara izi bırak
Ve eğer bir daha asla karşılaşmazsak
Harcadığımız her zaman için
Bana yumuşak bir nokta bırak
Kalıcı bir şey