Slash — 30 Years To Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slash adlı sanatçının "30 Years To Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny
You never know
I never meant to be here
I never even tried
But until you know
When you’re lost and down
You come to trouble in time
It was a cold December
A rip city night
In a steel toe rage
Made a big mistake
Now I’ll be doing time
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
They sent me on a mission
Out to earn my stripes
Should have known damn well
When the curb stomp fell
Things would never be right
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
How many nights I’ve cried
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
‘Cause now I know
Now I know
I was wrong and I can’t let this go I know
Now I know
I am sorry
What a wretched soul
What a big mistake
Now I’m growing old
18 years or more to go
I waste way in this cage
I’m all alone
That’s how the story goes
This is a tale that must be told
For what could be Your destiny
You never know
‘Cause when you’re running with the order
You’re only running out of time
Now for me there is no quarter
I didn’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
My regret I know it well
But it’s too late to save myself
Lord, I’m sorry for the error of my ways
So the story goes
This is a tale that must be told
For the sorrow in my heart will never fade
So the story goes
This is a tale that must be told
Yes I’m sorry for the error of my ways
Şarkı sözü çevirisi
Yani hikaye devam ediyor
Bu anlatılması gereken bir hikaye
Kaderin ne olabilir
Asla bilemezsin
Hiçbir zaman burada olmak istedim
Hiç bile denedim
Ama bilene kadar
Kaybolduğunda ve düştüğünde
Başını belaya zamanında sokuyorsun.
Soğuk bir aralık oldu
Bir rip şehir gece
Bir çelik ayak öfke
Yapılan büyük bir hata
Şimdi hapis yatacağım.
Emirle koşuyordum.
Zaman daralıyordu
Şimdi benim için çeyrek yok
Burada olmak istemiyorum
Ölmek istemiyorum
30 yıl ömür boyu hizmet
Yaptığım şeyi inkar edemem.
Şimdi kalbimdeki keder asla solmayacak
Çok iyi hatırlıyorum
O çocuğu cehenneme gönderdiğim gece
Tanrım, hatalarım için özür dilerim.
Beni bir göreve gönderdiler
Çizgilerimi kazanmak için dışarı
Gayet iyi bilmeliydi
Kaldırım stomp düştüğünde
Her şey asla doğru olmaz
Emirle koşuyordum.
Zaman daralıyordu
Şimdi benim için çeyrek yok
Burada olmak istemiyorum
Kaç gece ağladım nasıl
30 yıl ömür boyu hizmet
Yaptığım şeyi inkar edemem.
Şimdi kalbimdeki keder asla solmayacak
Çok iyi hatırlıyorum
O çocuğu cehenneme gönderdiğim gece
Tanrım, hatalarım için özür dilerim.
Çünkü şimdi biliyorum
Şimdi biliyorum
Hatalıydım ve bunun peşini bırakamam.
Şimdi biliyorum
Üzgünüm
Ne sefil bir ruh
Ne büyük bir hata
Şimdi yaşlanıyorum.
18 yıl veya daha fazla
Bu kafeste şekilde harcarım
Yapayalnızım
Hikaye böyle gidiyor
Bu anlatılması gereken bir hikaye
Kaderin ne olabilir
Asla bilemezsin
Çünkü emirle koşarken
Sadece zamanın tükeniyor.
Şimdi benim için çeyrek yok
Burada olmak istemedim.
Ölmek istemiyorum
30 yıl ömür boyu hizmet
Yaptığım şeyi inkar edemem.
Şimdi kalbimdeki keder asla solmayacak
Gayet iyi biliyorum pişmanlığım
Ama kendimi kurtarmak için çok geç
Tanrım, hatalarım için özür dilerim.
Yani hikaye devam ediyor
Bu anlatılması gereken bir hikaye
Kalbimdeki keder asla solmayacak
Yani hikaye devam ediyor
Bu anlatılması gereken bir hikaye
Evet, yollarımın hatası için özür dilerim.