Slash — Battleground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slash adlı sanatçının "Battleground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One more shot across the bow
One more bullet through the heart
You’ve got me bleeding on the ground
I got you wounded in the dark
Why do we always take this way too far
Surrender tonight this time save tomorrow
Mama don’t you let me down
The broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Become our battleground
When the damage has been done
I know you hurt so don’t pretend
Where we’re used to making love
Now we’re making war instead
Before it’s too late
Lay your arms down let me in Surrender tonight this time save tomorrow
Mama don’t you let me down
This broken alliance
Leaves me so hollow
And wondering how
Did the bed that we made
Become our battleground
Just hold your fire
Long enough to see
This ain’t how it’s supposed to be Once all that we’ve got is lost
The walls will fall
Please don’t let them fall on me Ohhhhh
I wanna lay you down
Surrender all the sorrow (the sorrow)
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
I wanna lay you down
Surrender to tomorrow (tomorrow)
Wanna lay you down
Surrender till it’s gone
Yeah
(Lalalas)
Just surrender till it’s gone
Just surrender till it’s gone
(Lalalas)
I don’t wanna fight no more
Say
I can feel it all there
I wanna tell right just then and there oh Say yeah
Say yeah
I don’t wanna fight this battle anymore.
Şarkı sözü çevirisi
Yay boyunca bir atış daha
Kalbe bir kurşun daha
Yerde kanım akıyor.
Seni karanlıkta yaraladım.
Neden her zaman bu yolu çok ileri götürüyoruz
Bu gece Teslim ol bu sefer yarını kurtar
Anne beni hayal kırıklığına uğratma.
Kırık ittifak
Beni çok boş bırakır
Ve nasıl olduğunu merak ediyorum
Yaptığımız yatak mı
Savaş alanımız ol
Hasar ne zaman yapıldı
İncindiğini biliyorum. o yüzden numara yapma.
Sevişmeye alıştığımız yer
Şimdi onun yerine savaş yapıyoruz.
Çok geç olmadan
Kollarını indir teslim olmama izin ver bu gece bu sefer yarını kurtar
Anne beni hayal kırıklığına uğratma.
Bu kırık ittifak
Beni çok boş bırakır
Ve nasıl olduğunu merak ediyorum
Yaptığımız yatak mı
Savaş alanımız ol
Sadece ateş etmeyin
Görmek için yeterince uzun
Sahip olduğumuz her şey kaybolduktan sonra böyle olması gerekmiyor.
Duvarlar düşecek
Lütfen bana düşmelerine izin verme Ohhhhh
Seni yere yatırmak istiyorum.
Tüm üzüntüyü teslim et (üzüntü)
İstersen uzan
O gidene kadar teslim ol
Seni yere yatırmak istiyorum.
Yarına Teslim ol (yarın)
İstersen uzan
O gidene kadar teslim ol
Evet
(Lalalas)
Sadece teslim oldu gitti
Sadece teslim oldu gitti
(Lalalas)
Artık dövüşmek istemiyorum.
Demek
Hepsini orada hissedebiliyorum.
Tam o anda söylemek istiyorum ve orada oh evet de
Evet de
Artık bu savaşta savaşmak istemiyorum.