Слава Бобков — Чик-чирик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Чик-чирик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как стаканчик с водочкой.
Да не до веселия
За окном с решёточкой.
Кумовья-начальнички
Грузят, не скучай…
Нету даже чайничка,
Заварганить чай.
Чик-чик, чик-чирик,
С веточки на веточку
Воробьишка радостно скачет и поёт.
Чик-чик, чик-чирик,
Здравствуй, небо в клеточку,
Тянется-потянется здесь за годом год.
Солдатня на вышечках
Лязгает затворами.
Не горюй, парнишечка,
Познакомься с ворами.
Кто в душе с обидою,
Кто за дело здесь,
Не покажут вида и —
В душу к ним не лезь.
Чик-чик, чик-чирик,
С веточки на веточку
Воробьишка радостно скачет и поёт.
Чик-чик, чик-чирик,
Здравствуй, небо в клеточку,
Коротает молодость здесь лихой народ.
Кто попал по глупости,
Кто вобще за просто так…
Бог рассудит и простит,
Если был судья — дурак.
Слабый здесь ломается,
Сильный тащит крест,
И не зарекается
Впредь от этих мест.
Чик-чик, чик-чирик,
С веточки на веточку
Воробьишка радостно скачет и поёт.
Чик-чик, чик-чирик,
Здравствуй, небо в клеточку,
Выходите, граждане зэки, на развод!
Чик-чик, чик-чирик,
С веточки на веточку
Воробьишка радостно скачет и поёт.
Чик-чик, чик-чирик,
Здравствуй, небо в клеточку,
Не судите, граждане, каждому — своё.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bardak votka gibi.
Evet, eğlenceye kadar değil
Pencerenin arkasında parmaklıklar var.
Kumovya-patronlar
Gemi, sıkılmayın…
Çaydanlık bile yok,
Заварганить çay.
Chick-chick, chick-chick,
Daldan dallara
Serçe sevinçle atlar ve şarkı söyler.
Chick-chick, chick-chick,
Merhaba, kafesli gökyüzü,
Uzanıyor-yıl boyunca burada uzanıyor.
Kulelerdeki asker
Лязгает kürekler.
Sakın ağlama, парнишечка,
Hırsızlarla tanış.
Kim duş ile kızgınlık,
Burada kimin işi var,
Bir tür göstermeyecekler ve —
Ruhlarına karışma.
Chick-chick, chick-chick,
Daldan dallara
Serçe sevinçle atlar ve şarkı söyler.
Chick-chick, chick-chick,
Merhaba, kafesli gökyüzü,
Gençlik burada şık insanlar.
Kim var aptallık,
Kim gerçekten sadece böyle…
Allah hükmeder ve affeder,
Eğer aptal bir yargıç varsa.
Zayıf burada kırılıyor,
Güçlü Haç sürükler,
Ve bağırmıyor
Bundan sonra bu yerlerden.
Chick-chick, chick-chick,
Daldan dallara
Serçe sevinçle atlar ve şarkı söyler.
Chick-chick, chick-chick,
Merhaba, kafesli gökyüzü,
Boşanmak için dışarı çıkın, mahkumlar!
Chick-chick, chick-chick,
Daldan dallara
Serçe sevinçle atlar ve şarkı söyler.
Chick-chick, chick-chick,
Merhaba, kafesli gökyüzü,
Yargılamayın, vatandaşlar, herkes-kendi.