Слава Бобков — Двор şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Двор" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Один за всех стоял и все — за одного,
Но день сегодняшний завидует вчерашнему
И замечать не хочет света своего.
Пятнадцать лет назад разъехались и вот теперь —
Один судья, другой пошёл по лагерям,
А третий пьёт и ждёт когда наступит оттепель,
А я пою и верю, что пою не зря.
А во дворе — всё также как когда-то,
И старый клён, и три берёзы у окна,
На той же лавочке ребята и девчата,
И как когда-то до утра звенит струна.
Где ты теперь, наивная и ранняя,
Неповторимая, далёкая мечта?
В душе, увы, живут одни воспоминания,
Она как осень безнадежна и пуста.
То, что потеряно назад не возвращается.
Луна и ночь, и снова не до сна.
Всё как всегда, в который раз прощается
С бродягой вечным вечная весна…
Şarkı sözü çevirisi
Herkes için bir ve herkes için bir,
Ama bugünün günü dünün gıpta ediyor
Ve onun ışığını fark etmek istemiyor.
On beş yıl önce ayrıldılar ve şimdi —
Bir yargıç, diğeri kamplara gitti,
Ve üçüncüsü içiyor ve çözülmeyi bekliyor,
Ve ben şarkı söylüyorum ve boşuna şarkı söylediğime inanıyorum.
Ve avluda-her şey bir zamanlar olduğu gibi,
Ve eski akçaağaç ve pencerenin yanında üç huş ağacı,
Aynı bankta çocuklar ve kızlar,
Ve bir zamanlar sabaha kadar bir dize çalıyor.
Nerede şimdi, naif ve erken,
Eşsiz, uzak bir rüya mı?
Ruhta, ne yazık ki, bazı anılar yaşıyor,
Sonbahar gibi umutsuz ve boş.
Ne geri kayıp geri gelmez.
Ay ve gece, ve yine uyku kadar değil.
Her zaman olduğu gibi, hangi kez veda
Serseri sonsuz sonsuz bahar ile…