Слава Бобков — Коля Кретов şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Коля Кретов" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Заливал водкой скуку с тоской,
С огурцом и гранёным стаканом,
Побродив по ночным балаганам,
На малине висел воровской.
Он просаживал бабки в рулетку,
Затевал за скандалом — скандал.
Встретив очередную кокетку —
Профурсетку — блондинку, брюнетку…
О любви настоящей страдал.
Нагадала на картах цыганка —
Скоро встретишь любовь — повстречал!
Оказалась Любовь — лесбиянкой,
Коля это заметил по пьянке
И обидел Любовь сгоряча.
Кретов парень крутой и не глупый,
Но ударила в голову кровь,
И тогда он сказал — зря ты, Люба,
Пропадая в сомнительных клубах,
На понты разменяла любовь.
Нет на Верку я зла не имею,
Баба — конь, всё при всём у неё,
Но в отместку тебе поимею,
Виртуозно, как это умею,
Я её шевроле и рыжьё.
У тебя же, бусыга сквозная,
Отниму я душевный покой.
За слова я свои отвечаю,
Я твои козыря раскатаю
И пришпилю в гарем городской.
Там и додики, и ковырялки,
Будешь в банях гусей принимать.
Ты попутала ёлки и палки,
Раскрутись за понты и подлянки,
И канай, поминай твою мать…
Коля Кретов сказал — значит сделал!
А потом, не оставив следа,
Шито-крыто, нахально и смело,
Он уехал на Веркином белом
Шевроле, не известно куда…
Написали донос на Петровку
Две подружки, на Колю в сердцах.
А Колян деловито и ловко,
Поделился рыжьём с уголовкой
И запутал узлы на концах.
Верка плакала, Любка рыдала…
Всё пропало, кричи — не кричи.
И, наплакавшись, Вера сказала —
Надо было нам Колю сначала
Светско-шведской любви обучить.
Может, всё бы случилось иначе,
Если б он образованней был. (ну ладно)
Погрустили — забыли, тем паче,
Год спустя Любу в бане на даче
Прокурор, помочалив, отмыл.
Позади все обиды и беды,
Всё вернулось им вплоть до рыжья.
Штемпу вместе подружки готовят обеды,
Спят — втроём, говорят, очень модно, как шведы —
Современная, вобщем, семья!
Şarkı sözü çevirisi
Özlem ile votka can sıkıntısı dökün,
Salatalık ve yönlü cam ile,
Gece balaganlarında dolaşmak,
Ahududu üzerinde hırsızlar asılı.
Parayı rulet masasına soktu.,
Bir skandal başlattı-bir skandal.
Başka bir boyunduruk toplantı —
Profesyonel-sarışın, esmer…
Gerçek aşk hakkında acı çekti.
Çingene kartlarına sıçtı —
Yakında aşkla tanışacaksın-tanıştın!
Aşk lezbiyen olduğu ortaya çıktı,
Kolya bunu sarhoşken fark etti
Ve kırgın bir Aşk, bir öfke.
İnek adam sert ve aptal değil,
Ama kafasına kan vurdu,
Ve sonra dedi ki: "boşuna, Luba,
Şüpheli kulüplerde kaybolmak,
Sevgiyi değiştirdim.
Hayır, Verka'ya kızgın değilim,
Baba-at, her şey onun için,
Ama misilleme yapacağım.,
Ustaca, nasıl yapabilirim,
Ben onun Chevy ve Kızıl saçıyım.
Sende boncuk var.,
Huzuru keseceğim.
Sözlerimden ben sorumluyum.,
Kozunu dağıtacağım.
Ve şehir hareminde prishpil.
Dodiki ve pick-me-up var,
Hamamlarda kaz yiyeceksin.
Noel ağaçları ve sopaları karıştırdın.,
Ponts ve podlyanki için salmak,
Ve kanay, anneni an…
Kolya Kretov dedi-o zaman yaptı!
Ve sonra hiçbir iz bırakmadan,
Shito-kapalı, arsız ve cesur,
Verkin beyazıyla gitti.
Chevrolet, nerede olduğu bilinmiyor…
Petrovka'ya bir ihbar yazdılar
İki kız arkadaş, kalplerinde bir kola.
Ve Koleyn iş ve ustalıkla,
Redhead ceza ile paylaştı
Ve uçlarındaki düğümleri karıştırdı.
Verka ağladı, Lyubka ağladı…
Her şey gitti, bağırma, bağırma.
Ve ağlayarak, Vera dedi —
Lazım oldu bize Kolya, ilk
Laik-İsveç aşkı eğitmek.
Belki her şey farklı olurdu,
Keşke daha eğitimli olsaydı. (Peki Tamam)
Üzgün-unutulmuş, daha fazla,
Bir yıl sonra, ülkedeki banyoda Luba
Savcı, işedi, yıkadı.
Tüm kızgınlık ve sıkıntıların arkasında,
Her şey kızıl saçlı olana kadar onlara geri döndü.
Damga birlikte kız yemek hazırlamak,
Uyku-üçlü İsveçliler gibi çok şık olduğu söyleniyor —
Modern, genel olarak, aile!