Слава Бобков — В кабаке şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "В кабаке" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И домой принесу пустоту в кулаке,
Поскандалив с судьбой и с тоскою шальной
Я пойду и напьюсь там свободы хмельной,
Я цыган позову, вместе с ними спою,
И врагов, и друзей допьяна напою,
Пусть забудут они про обиды и зло,
И считают, что им повезло.
В кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Огляделся вокруг, заскучала душа…
Ни цыган, ни врагов, ни друзей, ни шиша,
Две голодных собаки дерутся за кость,
Я сижу в уголке, как непрошенный гость.
Справа жирный козёл, слева — злая свинья,
Ухмыляются, косо глядят на меня,
Каждый тащит к себе и повсюду бардак,
Ну, а вобщем — кабак, как кабак.
А в кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Может это лишь сон, может это всё бред?
Только я заблудился, и выхода нет…
Оглянулся опять — не видать ни хрена,
Лишь подруга-тоска, зеленее вина.
Лбом о стены стучал, не железный ведь лоб,
Кто-то спьяну кричал, — после нас хоть потоп!
Видно прав был поэт, — тут и там «всё не так!»,
Вся Россия — огромный кабак!
А в кабаке — до утра веселье,
В кабаке — шум и гам,
Две по сто — улетай похмелье,
Всё пропью, даже дом продам!
Şarkı sözü çevirisi
Ve eve yumruğumda bir boşluk getireceğim,
Kader ve özlem ile poskandaliv çılgın
Gidip sarhoş olacağım.,
Çingeneleri çağıracağım, onlarla birlikte şarkı söyleyeceğim,
Ve düşmanları ve arkadaşları sarhoş sarhoş,
Haksızlıkları ve kötülükleri unutsunlar,
Ve şanslı olduklarını düşünüyorlar.
Bir barda - sabaha kadar eğlence,
Bir barda-gürültü ve gam,
İki yüz-akşamdan kalma uçmak,
Her şeyi içeceğim, evi bile satacağım!
Etrafa baktım, ruh sıkıldı…
Çingene yok, düşman yok, arkadaş yok, shisha yok,
İki aç köpek kemik için savaşıyor,
Davetsiz misafir gibi köşede oturuyorum.
Sağ şişko keçi, sol kötü domuz,
Sırıtıyorlar, bana şaşkın bakıyorlar,
Herkes kendini ve her yerde karışıklık sürükler,
Eh, genel olarak-bir kebap, bir kebap gibi.
Ve bir barda - sabaha kadar eğlence,
Bir barda-gürültü ve gam,
İki yüz-akşamdan kalma uçmak,
Her şeyi içeceğim, evi bile satacağım!
Belki de sadece bir rüya, belki de hepsi saçmalık?
Sadece ben kayboldum ve çıkış yolu yok…
Tekrar baktım-bir bok görmüyorum,
Sadece bir arkadaş-özlem, şarap daha yeşil.
Alın duvara dövülerek, demir değil çünkü alın,
Birisi sarhoş bağırdı - bizden sonra en azından sel!
Görünüşe göre şair haklıydı-burada ve orada «her şey böyle değil!»,
Tüm Rusya-büyük bir bar!
Ve bir barda - sabaha kadar eğlence,
Bir barda-gürültü ve gam,
İki yüz-akşamdan kalma uçmak,
Her şeyi içeceğim, evi bile satacağım!