Слава Бобков — Живая вода şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слава Бобков adlı sanatçının "Живая вода" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В них живая вода.
Загляну за небеса,
Богу душу отдам.
В синем небе тает облака вуаль,
Стая журавлей летит куда-то вдаль,
Сколько раз хотелось мне вот также улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Я сожгу ещё один мост
За собой и тогда —
Дотянусь рукою до звёзд,
В них живая вода.
Позади сомнения, а что впереди? -
Стая журавлей опять куда-то летит,
И опять мне хочется за ними улететь в никуда…
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Не о чём, ей Богу, жалеть,
Пусть пришли холода,
В песне, что сегодня не спеть —
Есть живая вода!
Стало и спокойно на душе, и легко,
Стая журавлей теперь уже далеко,
Мне их не догнать, да не беда, ведь не навек холода,
Всё, что было, отпущу, была — ни — была,
Всё оставлю в прошлом, и мечты, и дела,
А потом воскресну, мне поможет в том живая вода!
Şarkı sözü çevirisi
İçinde canlı su var.
Gökyüzünün ötesine bakacağım,
Tanrı'ya ruhumu vereceğim.
Mavi gökyüzünde bulut peçe erir,
Vinçler sürüsü uzak bir yere uçar,
Kaç kez istedim bana burada da uçmak için hiçbir yerde…
Her şey oldu, bırak, oldu-ne-oldu,
Her şeyi geçmişte bırakacağım, rüyalar ve işler,
Ve sonra yeniden doğacağım, canlı su bana yardımcı olacak!
Bir köprü daha yakacağım.
Ve sonra —
Yıldızlara el uzatın,
İçinde canlı su var.
Şüphenin arkasında ne var? -
Vinçler sürüsü yine bir yere uçuyor,
Ve yine onlar için hiçbir yere uçmak istiyorum…
Her şey oldu, bırak, oldu-ne-oldu,
Her şeyi geçmişte bırakacağım, rüyalar ve işler,
Ve sonra yeniden doğacağım, canlı su bana yardımcı olacak!
Pişman olacak bir şey yok.,
Soğuk gelsin,
Bugün şarkı söylemeyecek bir şarkıda —
Canlı su var!
Oldu ve sakin bir ruh ve kolay,
Vinçler sürüsü artık çok uzak,
Onları yakalayamıyorum, ama sorun değil, çünkü sonsuza kadar soğuk değil,
Her şey oldu, bırak, oldu-ne-oldu,
Her şeyi geçmişte bırakacağım, rüyalar ve işler,
Ve sonra yeniden doğacağım, canlı su bana yardımcı olacak!