Sleater-Kinney — Burn, Don't Freeze! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Burn, Don't Freeze!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d set your heart on fire but arson is no way
(Said I’d blossom under your care)
To make a love burn brighter
Always thought that the devil was the only one
Who knew the ins and outs of the ways of love
(Wrap me up tight inside your wing)
So I sold off my heart to see how this would end
Now I can’t move an inch for fear it will begin
(Is it safe now, is it safe to breathe?)
(I force my eyes open, and now who has changed?)
You come in between me and the darkness
(You look different, so different today)
Please don’t you ever leave
Holding your eyes in the hardest stare
(Backwards, forwards)
Running around like you wanted me there
(Backwards, forwards going out of my mind)
Lookin' at me like I’m the hottest in town
(Backwards, forwards)
Then turnin’s your back when you’re movin' around
(Backwards, forwards spinning way off time)
I ain’t gonna listen to you no more
(Fire to water)
Breakin' outta this place throwin' open the door
(Fire, baby, baby’s putting me out)
Use me up just to fan the flame
(Fire to water)
But you’ll be sorry as I’m walkin' away
(Fire, baby, baby’s putting me out)
You’re the truest light I’ve known
(I'm the one who decides who I am)
But someday I’ll learn I don’t need your fuel to burn
(I'm the one who will shed this old skin)
Always thought that hell was the only place
Hot enough to melt our heart into a locked embrace
(I force my eyes open, and now who has changed?)
There’s something so safe about a lack of air
The only way to make sure that you’ll always be there
(I feel different, so different today)
Holding your eyes in the hardest stare
(Backwards, forwards)
Running around like you wanted me there
(Backwards, forwards going out of my mind)
Lookin' at me like I’m the hottest in town
(Backwards, forwards)
Then turnin’s your back when you’re movin' around
(Backwards, forwards spinning way off time)
I ain’t gonna listen to you no more
(Fire to water)
Breakin' outta this place throwin' open the door
(Fire, baby, baby’s putting me out)
Use me up just to fan the flame
(Fire to water)
But you’ll be sorry as I’m walkin' away
(Fire, baby, baby’s putting me out)
I’m gone
Living underground
I’m gone
Devil spins his world around
I’m gone
Do you wanna go underground?
I’m gone
Living underground
Don’t you wanna?
Did you really change your mind?
Ain’t you gonna?
Was this fire way too bright
Don’t you wanna?
Could this be your only crime?
Ain’t you gonna?
Did you really change your mind?
Holding your eyes in the hardest stare
(Backwards, forwards)
Running around like you wanted me there
(Backwards, forwards going out of my mind)
Lookin' at me like I’m the hottest in town
(Backwards, forwards)
Then turnin’s your back when you’re movin' around
(Backwards, forwards spinning way off time)
I ain’t gonna listen to you no more
(Fire to water)
Breakin' outta this place throwin' open the door
(Fire, baby, baby’s putting me out)
Use me up just to fan the flame
(Fire to water)
But you’ll be sorry as I’m walkin' away
(Fire, baby, baby’s putting me out)
Şarkı sözü çevirisi
Kalbini ateşe verirdim ama kundaklama mümkün değil.
(Senin gözetiminde çiçek açacağımı söyledi)
Bir aşkı daha parlak hale getirmek için
Her zaman şeytanın tek olduğunu düşündüm.
Aşk yollarının tüm inceliklerini kim biliyordu
(Beni kanadın içine sıkıca sarın)
Bu yüzden bunun nasıl biteceğini görmek için kalbimi sattım
Şimdi başlayacağından korktuğum için bir santim bile kıpırdayamıyorum.
(Şimdi güvenli mi, nefes almak güvenli mi?)
(Gözlerimi açmaya zorluyorum ve şimdi kim değişti?)
Sen benim ve karanlığın arasına giriyorsun.
(Farklı görünüyorsun, bugün çok farklı)
Lütfen beni terk etme sen
Gözlerini en sert bakışta tutmak
(Geriye, ileriye)
Orada olmamı istediğin gibi koşturuyorsun.
(Arkadan, önden kafayı )
Bana şehrin en ateşli kadınıymışım gibi bakıyor.
(Geriye, ileriye)
Dolaşırken olduğun zaman sonra dönmeye arkanda
(Arkadan, önden yolu zaman kapalı iplik )
Artık seni dinlemeyeceğim.
(Suya ateş)
Bu yerden kaçıyorum, kapıyı açıyorum.
(Ateş, bebeğim, bebeğim beni söndürüyor)
Alevleri körüklemek için beni kullan.
(Suya ateş)
Ama ben gittiğimde pişman olacaksın.
(Ateş, bebeğim, bebeğim beni söndürüyor)
Sen tanıdığım en gerçek ışıksın.
(Kim olduğuma karar veren benim)
Ama bir gün yakıtı yakmana ihtiyacım olmadığını öğreneceğim.
(Bu eski cildi dökecek olan benim)
Her zaman cehennemin tek yer olduğunu düşündüm
Kalbimizi kilitli bir kucaklamaya eritecek kadar sıcak
(Gözlerimi açmaya zorluyorum ve şimdi kim değişti?)
Hava eksikliği konusunda çok güvenli bir şey var
Her zaman orada olacağınızdan emin olmanın tek yolu
(Bugün farklı hissediyorum, çok farklı)
Gözlerini en sert bakışta tutmak
(Geriye, ileriye)
Orada olmamı istediğin gibi koşturuyorsun.
(Arkadan, önden kafayı )
Bana şehrin en ateşli kadınıymışım gibi bakıyor.
(Geriye, ileriye)
Dolaşırken olduğun zaman sonra dönmeye arkanda
(Arkadan, önden yolu zaman kapalı iplik )
Artık seni dinlemeyeceğim.
(Suya ateş)
Bu yerden kaçıyorum, kapıyı açıyorum.
(Ateş, bebeğim, bebeğim beni söndürüyor)
Alevleri körüklemek için beni kullan.
(Suya ateş)
Ama ben gittiğimde pişman olacaksın.
(Ateş, bebeğim, bebeğim beni söndürüyor)
Ben gittikten
Yeraltında yaşamak
Ben gittikten
Şeytan onun dünya etrafında döner
Ben gittikten
Yeraltına gitmek ister misin?
Ben gittikten
Yeraltında yaşamak
Sen istemiyor musun?
Gerçekten fikrini mi değiştirdin?
Bunu yapmayacaksın?
Bu ateş çok mu parlaktı
Sen istemiyor musun?
Tek suçun bu olabilir mi?
Bunu yapmayacaksın?
Gerçekten fikrini mi değiştirdin?
Gözlerini en sert bakışta tutmak
(Geriye, ileriye)
Orada olmamı istediğin gibi koşturuyorsun.
(Arkadan, önden kafayı )
Bana şehrin en ateşli kadınıymışım gibi bakıyor.
(Geriye, ileriye)
Dolaşırken olduğun zaman sonra dönmeye arkanda
(Arkadan, önden yolu zaman kapalı iplik )
Artık seni dinlemeyeceğim.
(Suya ateş)
Bu yerden kaçıyorum, kapıyı açıyorum.
(Ateş, bebeğim, bebeğim beni söndürüyor)
Alevleri körüklemek için beni kullan.
(Suya ateş)
Ama ben gittiğimde pişman olacaksın.
(Ateş, bebeğim, bebeğim beni söndürüyor)