Sleater-Kinney — Get Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "Get Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And when the body finally starts to let go Let it all go at once
Not piece by piece.
But like a whole bucket of stars
Dumped into the universe.
Whoooh! Watch it go!
Good-bye small hands, good-bye small heart
Good-bye small head
My soul is climbing tree trunks
And swinging from every branch
They’re calling on me They’re calling on me They’re calling on me
(I am fine)
They’re calling on me They’re calling on me They’re calling on me
(I'm not fine)
Do you think I’m an animal? Am I not?
Do you like fur
(I'm alright)
Do you wanna come over
Are we captive only for a short time
(I'm not right)
Is there splendor, I’m not ashamed
Desire shoots through me like birds singing
(The way you move no ocean’s waves were ever as fluid)
They’re calling on me They’re calling on me They’re calling on me
(I am fine)
They’re calling on me They’re calling on me They’re calling on me
(I'm not fine)
I hit the mark
I target moon, I target sky, I target sun
Fall down on the world
Fall down on the world
Fall down on the world before it falls on you
Like beggars, like dogs
Like whores, us all
(I'm alright)
Like beggars, like dogs
Like stars, us all
(I'm not right)
Shoot straight for my heart
(And when you were near no sky was ever quite so clear)
Shoot straight for my heart
Like stars, so small
Like us when we fall
(I am fine)
Like beggars, like whores
Like lovers
Oh, get up too far
Oh, get up too far
Like stars above
Look down so far
Like stars above
Look down at us all
Şarkı sözü çevirisi
Vücut sonunda Bırak başladığında hepsini bir kere de
Parça parça değil.
Ama bir kova yıldız gibi
Evrene atıldı.
Whoooh! Git izle onu!
Güle güle küçük eller, güle güle küçük kalp
Güle güle küçük kafa
Ruhum ağaç gövdelerine tırmanıyor
Ve her daldan sallanıyor
Beni çağırıyorlar beni çağırıyorlar beni çağırıyorlar
(Ben iyiyim)
Beni çağırıyorlar beni çağırıyorlar beni çağırıyorlar
(Ben iyi değilim)
Sence ben bir hayvan mıyım? Değil miyim?
Kürk sever misin
(Ben iyiyim)
Musun gelmek ister
Sadece kısa bir süre için esir miyiz
(Ben doğru değilim)
İhtişam var mı, utanmıyorum
Arzu şarkı söyleyen kuşlar gibi beni vuruyor
(Hareket etme şekliniz hiçbir okyanusun dalgaları hiç sıvı değildi)
Beni çağırıyorlar beni çağırıyorlar beni çağırıyorlar
(Ben iyiyim)
Beni çağırıyorlar beni çağırıyorlar beni çağırıyorlar
(Ben iyi değilim)
Mark vurdum
Sky hedef ay hedef ben değilim, hedef güneş ben
Dünyaya düşmek
Dünyaya düşmek
Sana düşmeden önce dünyaya düş
Dilenciler gibi, köpekler gibi
Fahişeler gibi, hepimiz
(Ben iyiyim)
Dilenciler gibi, köpekler gibi
Yıldızlar gibi, hepimiz
(Ben doğru değilim)
Kalbime doğru ateş et
(Ve yakın olduğunuzda, hiçbir gökyüzü hiç bu kadar açık değildi)
Kalbime doğru ateş et
Yıldızlar gibi, çok küçük
Düştüğümüzde bizim gibi
(Ben iyiyim)
Dilenciler gibi, fahişeler gibi
Aşıklar gibi
Oh, çok uzağa kalk.
Oh, çok uzağa kalk.
Yukarıdaki yıldızlar gibi
Şimdiye kadar aşağı bak
Yukarıdaki yıldızlar gibi
Hepimize bir bak aşağı