Sleater-Kinney — The Last Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleater-Kinney adlı sanatçının "The Last Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
this song your song
is the last song that i’ll ever do for you about me cuz your games are through
i won’t think i won’t breathe
i won’t close my eyes to dream
i’d starve you right out of me if i knew what else to eat
you said this would be the last time you’d hurt me you said this would be the last time id cry
last time i didn’t know
how was i supposed to know
this time i found it i know how to scream
I DONT OWE YOU ANYTHING
I’M NOT A PART OF YOU
YOU CAN’T TAKE AWAY EVERYTHING
I’M NOT A PART OF YOU
i need you out of me before
i turn into you
i can’t stand to look at you
until you remember everything
i can’t be what you are
what you think
what you do i know what it means
when i look at you
this time im looking and telling on you
can you feel me coming after you
can you feel me right
behind you can you hear me telling on you
can you feel me tearing at you
this time i don’t feel bad
for all these things i’ve said
this time i want them to know what you did.
Şarkı sözü çevirisi
bu şarkı senin şarkın
bu benim için yapacağım son şarkı, çünkü oyunlarınız bitti
nefes alamayacağımı düşünmeyeceğim.
hayal etmek için gözlerimi kapatmayacağım
başka ne yiyeceğimi bilseydim seni açlıktan öldürürdüm.
bunun beni son kez inciteceğini söylemiştin.
geçen sefer bilmiyordum.
nasıl bilebilirdim
bu sefer onu buldum. çığlık atmayı biliyorum.
SANA HİÇBİR ŞEY BORÇLU BİLMİYORUM
SANA BİR PARÇASI DEĞİLİM
HER ŞEYİ ALAMAZSIN.
SANA BİR PARÇASI DEĞİLİM
benden önce sana ihtiyacım var
sana dönüşüyorum
sana bakmaya dayanamıyorum.
her şeyi hatırlayana kadar
ne olabilir ki
ne düşünüyorsun
biliyorum ne anlama geldiğini
sana baktığımda
bu sefer sana bakıyorum ve söylüyorum
peşimden geldiğimi hissedebiliyor musun?
beni doğru hissedebiliyor musun
arkanda seni anlattığımı duyabiliyor musun
seni yırttığımı hissediyor musun
bu sefer kendimi kötü hissetmiyorum.
tüm bu şeyler için söyledim
bu sefer ne yaptığını bilmelerini istiyorum.