Sleeping At Last — Aperture şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Aperture" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Happiness is somewhere i have been before-
A blurry photograph that i have since ignored.
I’ll carefully adjust the aperture once more,
Until i set the record straight.
I’ll brush aside the dim, make room for the bright.
I’ll be an editor, no, a curator of light.
I’ll let my better angels always set me right,
Until i even out the score.
Until i even out the score.
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and i’ve died a little more.
I know that i’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
What was once the sweetest melody i’ve heard
Is now a memory reduced to little words.
I’ll tune the orchestra and play the overture,
Until i pinpoint every note.
Give me the heart of an archeologist,
That i may dig until i prove that i exist.
A subterranean cathedral in my midst,
Where echos come to rest.
Where echos come to rest.
Is this where echos come to rest?
God, it has been quite a year-
I’ve lived a little bit and i’ve died a little more.
I know that i’ve asked it before,
But please let the scale tip here in my favor.
Until i set the record straight,
Until i set the record straight,
Until i can set the record straight.
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk daha önce bulunduğum bir yer-
O zamandan beri görmezden geldiğim bulanık bir fotoğraf.
Diyaframı bir kez daha dikkatlice ayarlayacağım,
Rekoru kırana kadar.
Donukluğu bir kenara atacağım, parlaklığa yer açacağım.
Editör olacağım, hayır, ışık küratörü.
En iyi meleklerimin beni her zaman düzeltmesine izin vereceğim,
Skoru eşitleyene kadar.
Skoru eşitleyene kadar.
Tanrım, epeyce bir yıl oldu.-
Biraz yaşadım ve biraz daha öldüm.
Bunu daha önce sorduğumu biliyorum.,
Ama lütfen terazilerin benim lehime bahşiş vermesine izin verin.
Bir zamanlar duyduğum en tatlı melodi neydi
Şimdi küçük kelimelere indirgenmiş bir hafıza.
Orkestrayı ayarlayacağım ve uvertür çalacağım,
Her Notayı tam olarak belirleyene kadar.
Bana bir arkeologun kalbini ver,
Var olduğumu kanıtlayana kadar kazabileceğimi.
Ortamda bir yeraltı Katedrali,
Echos'un dinlenmeye geldiği yer.
Echos'un dinlenmeye geldiği yer.
Echos'un dinlenmeye geldiği yer burası mı?
Tanrım, epeyce bir yıl oldu.-
Biraz yaşadım ve biraz daha öldüm.
Bunu daha önce sorduğumu biliyorum.,
Ama lütfen terazilerin benim lehime bahşiş vermesine izin verin.
Rekoru kırana kadar,
Rekoru kırana kadar,
Rekoru düzeltene kadar.