Sleeping At Last — Chandeliers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Chandeliers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When all of the pieces align,
when the balance is clearly defined,
we’ll sigh and we’ll settle down
for the first time.
but held in museum display,
time pulls us further away.
and when we rebuild it,
all of the details fade.
into the tide,
where the sun fills our eyes,
only silhouettes
will remain in the place
where our rare bird of grace appeared.
in our pale imperfect light,
our palms will stabilize,
and your brightness
will close our heavy eyes,
and we’ll dream with you.
we’ll dream with you.
when we awake, we are left
with the eggshells inside of the nest
and the promise that one day soon,
it will come back to us…
when we reach into the night,
where the water will rise,
your wings will unbend.
in your brilliant display
all our worries will wash away.
on pale, imperfect eyes,
chandeliers rely…
and the brightness will
weave lace out of light
when we dream of you.
in our pale, imperfect light,
our palms will stabilize,
and the brightness
will close our heavy eyes,
when we dream of you.
we’ll dream with you.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm parçalar hizalandığında,
denge açıkça tanımlandığında,
iç çekeceğiz ve sakinleşeceğiz.
ilk kez.
ama müzede sergileniyor,
zaman bizi daha da uzaklaştırıyor.
ve onu yeniden inşa ettiğimizde,
tüm detaylar kaybolur.
gelgit içine,
güneşin gözlerimizi doldurduğu yer,
sadece siluetleri
bu yerde kalacak
nadir bulunan lütuf kuşumuzun ortaya çıktığı yer.
soluk kusurlu ışığımızda,
avuçlarımız stabilize olacak,
ve parlaklığınız
ağır gözlerimizi kapatacak,
ve seninle hayal kuracağız.
seninle hayal kuracağız.
uyandığımızda, biz kalırız
yuvanın içindeki yumurta kabukları ile
ve bir gün yakında söz veriyorum,
bize geri gelecek …
geceye ulaştığımızda,
su nerede yükselecek,
kanatlarını yumuşamak olacak.
parlak ekranınızda
tüm endişelerimiz ortadan kalkacak.
soluk, kusurlu gözlerde,
avizeler güveniyor…
ve parlaklık olacak
ışıktan dantel örgü
seni hayal ettiğimizde.
soluk, kusurlu ışığımızda,
avuçlarımız stabilize olacak,
ve parlaklık
ağır gözlerimizi kapatacak,
seni hayal ettiğimizde.
seninle hayal kuracağız.