Sleeping At Last — East şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "East" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i set out to rule the world
with only a paper shield and a wooden sword.
no mountain dare stand in my way,
even the oceans tremble in my wake.
the tide is brave, but always retreats.
even the sand, it cowers under my feet.
my kingdom towers above it all,
while i sleep safe and sound in my cardboard walls.
now i bear little resemblance to the king i once was.
i bear little resemblance to the king i could become.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids-
Lord, i want to remember how to feel like i did.
so i draw my sword with the morning sun,
i summon the moon as soon as the day is done.
the clouds march on, on my command.
even the rain, it falls according to plan.
the trees bow down and give their leaves.
i humbly accept their offerings of peace.
the years wore on and changed my heart,
the leading role for a smaller part.
now i bear little resemblance to the king i once was.
i bear little resemblance to the king i could become.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids.
but Lord, i want to remember how to feel like i did.
'cause i bear little resemblance to the king i once was.
i bear little resemblance to the king i could become.
maybe paper is paper, maybe kids will be kids.
but Lord, i want to remember how to feel like i did.
i set out to rule the world
with only a paper shield and a wooden sword
Şarkı sözü çevirisi
dünyayı yönetmek için yola çıktım.
sadece bir kağıt kalkan ve tahta bir kılıçla.
hiçbir dağ yoluma çıkmaya cesaret edemez,
okyanuslar bile beni takip ediyor.
gelgit cesurdur, ama her zaman geri çekilir.
kum bile ayaklarımın altında sürünüyor.
krallığım her şeyin üzerinde yükseliyor,
karton duvarlarımda sağ salim uyurken.
şimdi bir zamanlar olduğum krala pek benzemiyorum.
olabileceğim krala pek benzemem.
belki kağıt kağıttır, belki çocuklar çocuk olacaktır-
Tanrım, nasıl hissettiğimi hatırlamak istiyorum.
bu yüzden kılıcımı sabah güneşiyle çiziyorum,
gün biter bitmez Ay'ı çağırıyorum.
bulutlar benim emrimle ilerliyor.
yağmur bile, plana göre düşer.
ağaçlar eğilir ve yapraklarını verir.
onların barış tekliflerini alçakgönüllülükle kabul ediyorum.
yıllar geçti ve kalbimi değiştirdi,
daha küçük bir bölüm için öncü rol.
şimdi bir zamanlar olduğum krala pek benzemiyorum.
olabileceğim krala pek benzemem.
belki kağıt kağıttır, belki çocuklar çocuk olur.
ama Tanrım, nasıl hissettiğimi hatırlamak istiyorum.
ben bir zamanlar bir kral için küçük bir benzerlik çünkü.
olabileceğim krala pek benzemem.
belki kağıt kağıttır, belki çocuklar çocuk olur.
ama Tanrım, nasıl hissettiğimi hatırlamak istiyorum.
dünyayı yönetmek için yola çıktım.
sadece bir kağıt kalkan ve bir tahta kılıç ile