Sleeping At Last — Green Screens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Green Screens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If only worry could make it change
Suddenly our world would take new shape
On miles and miles of green screens
Love hangs on invisible strings
So roll up your sleeves
This could take some time
Everything waits on assembly lines — but not here
In the emergence of plan
We’ll be surrounded by hands
The storyboard outlines our escape
And second guesses will be erased
On the cutting room floor
Everything falls into place
If only our futures could be tamed
Suddenly our past would have no say
And in the emergence of film, pouring overhead
Our bodies relearn how to feel
And somehow the screen embodies every ideal
As the orchestra so sweetly reveals
And the background artist carries us there
The conflict compliments repair
And we’re all on the edge of our seats
And we’re all on the edge of our seats
Until the end…
Şarkı sözü çevirisi
Keşke endişe bunu değiştirebilseydi.
Aniden dünyamız yeni bir şekil alacaktı
Kilometrelerce ve kilometrelerce yeşil ekranlarda
Aşk görünmez dizeleri üzerinde asılı
Bu yüzden kollarını yuvarla
Bu biraz zaman alabilir
Her şey montaj hatlarında bekler — ama burada değil
Planın ortaya çıkmasında
Etrafımız ellerle sarılacak.
Storyboard bizim kaçış özetliyor
Ve ikinci tahminler silinecek
Kesme odası katta
Her şey yerine düşer
Keşke geleceğimiz evcilleştirilebilseydi.
Aniden geçmişimizin söz hakkı yoktu.
Ve filmin ortaya çıkmasında, havai dökme
Vücudumuz nasıl hissedileceğini yeniden öğrenir
Ve bir şekilde ekran her ideali somutlaştırıyor
Orkestra çok tatlı bir şekilde ortaya çıkıyor
Ve arka plan sanatçısı bizi oraya taşıyor
Çatışma onarım övgü
Ve hepimiz koltuklarımızın kenarındayız
Ve hepimiz koltuklarımızın kenarındayız
Sonuna kadar…