Sleeping At Last — Hurry şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Hurry" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hurry, hurry
Come quickly
And leave all logic aside.
Don’t say a word.
Just listen carefully to me.
The world is ours
If we could only let it be.
Every move we make
Will trigger another.
And every small mistake
Will be a messenger…
«The world is ours
If we could only let it be.
The world is ours
If we would only let it be.»
Our lives are weaving like a thread,
Within wach other, faithfully,
Sharing in our joys and miseries
And all that the world can give.
Always. Always.
In the depths of our souls,
Flickers of hope
Will show, so clear…
Like a pearl in the sea,
A pearl in the sea.
(the smiles on faces, born in familiar places,
we’ll build ourselves islands upon the deepest oceans.)
For the last time,
This could be the last time
To pull it from the water,
To wear around our necks.
The world is ours
If we could only let it be.
The world is ours
If we would only let it be.
Hurry, hurry, hurry, hurry
Şarkı sözü çevirisi
Acele et, acele et
Çabuk gel
Ve tüm mantığı bir kenara bırakın.
Sakın bir şey söyleme.
Sadece beni dikkatlice dinle.
Dünya bizim
Keşke izin verebilseydik.
Yaptığımız her hareket
Başka bir tetikleyecek.
Ve her küçük hata
Bir elçi olacak…
«Dünya bizimdir
Keşke izin verebilseydik.
Dünya bizim
Eğer sadece olsun istiyoruz.»
Hayatlarımız bir iplik gibi dokunuyor,
Wach diğer içinde, sadakatle,
Sevinçlerimizi ve sefaletlerimizi paylaşmak
Ve dünyanın verebileceği her şeyi.
Her zaman. Her zaman.
Ruhlarımızın derinliklerinde,
Umut titriyor
Niyet göstermek, çok temiz…
Denizde bir inci gibi,
Denizde bir inci.
(tanıdık yerlerde doğan yüzlerdeki gülümsemeler,
en derin okyanuslara adalar inşa edeceğiz.)
Son kez,
Bu son kez olabilir
Sudan çıkarmak için,
Boyunlarımıza sarılmak için.
Dünya bizim
Keşke izin verebilseydik.
Dünya bizim
Eğer sadece olsun istiyoruz.
Çabuk, çabuk, çabuk, çabuk