Sleeping At Last — Masquerade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Masquerade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a full moon
hanging over us tonight.
the city, now restless
underneath disguise.
fake blood and fangs
feathers and paper wings
in this masquerade
we could be anything
But all I want to be is whatever you want me to be this halloween.
all I want to be is whoever you want me to be this halloween.
I’ll be your knight in shining (fake) armor.
or maybe you prefer
something a bit more sinister?
a mask and a cape
with a vampire’s taste for blood
I could be the ghost
that haunts only to win your love…
‘Cause all i want to be is whoever you want me to be
this halloween.
all i want to be is whoever you need me to be
this halloween.
‘cause everything you are is better than make-believe.
this halloween
all i want to be is everything you want me to be
this halloween.
There’s a full moon
hanging over us tonight.
the city lies helpless
underneath its light
this halloween.
Şarkı sözü çevirisi
Dolunay
bu gece üzerimizde asılı.
şehir, şimdi huzursuz
altında gizlemek.
sahte kan ve dişler
tüyler ve kağıt kanatları
bu maskeli baloda
her şey olabiliriz
Ama tek istediğim, bu Cadılar Bayramı'nda olmamı istediğin şey.
tek istediğim, bu Cadılar Bayramı'nda olmamı istediğin kişi olmak.
Parlak (sahte) zırhlı şövalyeniz olacağım.
ya da belki tercih edersin
biraz daha kötü bir şey mi?
bir maske ve bir pelerin
kan için bir vampirin tadı ile
Hayalet olabilirim.
bu sadece aşkını kazanmak için musallat…
Çünkü tek istediğim sen beni istediğin kişi olmak.
bu Cadılar Bayramı.
tek istediğim, bana ihtiyacın olan kişi olmak.
bu Cadılar Bayramı.
çünkü olduğun her şey uydurmaktan iyidir.
bu Cadılar Bayramı
olmak istediğim tek şey benim olmamı istediğin her şey
bu Cadılar Bayramı.
Dolunay
bu gece üzerimizde asılı.
şehir çaresiz yatıyor
ışığının altında
bu Cadılar Bayramı.