Sleeping At Last — Pacific Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Pacific Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’d say what I mean.
If I could learn to count the cards,
I’d risk everything.
Imagine how brave I’d be If I knew I’d be safe.
If I could only know the end,
I’d be a prodigy of faith.
If I had a treasure map, oh the answers I’d find.
I’d dust off the artifacts 'til I made 'em all shine.
Everything I know is borrowed, broken or blind,
And what I’ve seen of beautiful feels merely implied.
Is it the treatment of symptoms or a touch of divine?
I guess the truth is that the truth is of complex design.
How I ache to know.
God knows that I know we’re little boats in the great big sea.
Setting sail after sail in the hopes of finding a breeze.
Every compass I have followed I’ve trusted and denied.
So it goes with an ever-changing definition of right.
Is it the treatment of symptoms or a touch of divine?
I guess the truth is that the truth is of complex design.
If ignorance is bliss, then I guess I’m in heaven.
But this hesitant kiss sends me back to the grasp of the sea.
Setting sail after sail in the hopes of finding a breeze.
Şarkı sözü çevirisi
Ne demek istediğimi söylerdim.
Kartları saymayı öğrenebilseydim,
Her şeyi riske atarım.
Cesur Eğer güvende olacağımı bilseydim olurdum herhalde.
Keşke sonunu bilebilseydim.,
İnançlı bir dahi olurdum.
Bir hazine haritam olsaydı, cevapları bulurdum.
Hepsini parlatana kadar eserlerin tozunu alırdım.
Bildiğim her şey Ödünç alınmış, kırılmış veya kördür,
Ve güzel hakkında gördüğüm şey sadece ima edilmiş gibi görünüyor.
Semptomların tedavisi mi yoksa ilahi bir dokunuş mu?
Gerçeği karmaşık tasarım olmasıdır sanırım.
Bilmek ne kadar acıyor.
Tanrı biliyor ki, büyük denizde küçük tekneler olduğumuzu biliyorum.
Bir esinti bulma umuduyla yelken sonra yelken ayarlama.
Takip ettiğim her pusulaya güvendim ve reddettim.
Bu yüzden sürekli değişen bir doğru tanımıyla gider.
Semptomların tedavisi mi yoksa ilahi bir dokunuş mu?
Gerçeği karmaşık tasarım olmasıdır sanırım.
Eğer cehalet mutluluk ise, o zaman cennetteyim.
Ama bu tereddütlü öpücük beni denizin kavrayışına geri gönderiyor.
Bir esinti bulma umuduyla yelken sonra yelken ayarlama.