Sleeping At Last — Slow & Steady şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "Slow & Steady" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You carved our initials
into these family trees.
but when the branches are bare and broken,
love is so hard to reach.
we’ve learned to brace for the worst
and to read the last pages first,
surrender feels safe.
maybe the soul is the soil that holds the fallen seed,
or the light pouring down in between the rain clouds,
daring life to reach;
or maybe it’s the rings in the trunk of the tree,
a birthmark time will leave
to measure the past.
but we can’t dream when we’re wide awake
or fall in love with a heart too strong to break.
faith is expensive to taste,
and time is borrowed loose change
that’s already been spent.
maybe the soul is the tone of voice
that unearthed the words that we needed…
maybe the soul is a suitcase that holds the backup plan —
a collection of keys and the patience we need
to start again.
maybe it’s the thresholds that swallow us whole
as we learn to let go,
in spite of the dirt on our clothes.
Şarkı sözü çevirisi
Baş harflerimizi oydun.
bu aile ağaçlarına.
ama dallar çıplak ve kırık olduğunda,
aşka ulaşmak çok zor.
en kötüsüne hazırlanmayı öğrendik.
ve önce son sayfaları okumak için,
teslim olmak güvende hissettiriyor.
belki de ruh, düşmüş tohumu tutan topraktır,
ya da yağmur bulutları arasında akan ışık,
ulaşmak için cesur hayat;
ya da belki de ağacın gövdesindeki halkalardır,
bir doğum lekesi zaman bırakacak
geçmişi ölçmek için.
ama tamamen uyanıkken hayal kuramayız.
ya da kırılmayacak kadar güçlü bir kalbe aşık olmak.
inanç tadı pahalıdır,
ve zaman ödünç gevşek değişim
bu zaten harcandı.
belki de ruh ses tonudur
bu, ihtiyacımız olan kelimeleri ortaya çıkardı…
belki de ruh, yedek planı tutan bir bavuldur —
anahtar Koleksiyonu ve ihtiyacımız olan sabır
tekrar başlamak için.
belki de bizi tamamen yutan eşiklerdir
bırakmayı öğrenirken,
giysilerimizdeki kire rağmen.