Sleeping At Last — The Projectionist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleeping At Last adlı sanatçının "The Projectionist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was young I fell in love with story,
With the eleventh hour, with the blaze of glory.
The theater lights dim and all goes quiet.
In the darkest of rooms, light shines the brightest.
When hands are tied and clocks are ticking,
An audience convinced: we’re leaning in,
Holding our breath again.
Just when we thought the game was over
The music lifts and our dying solider lives!
And we breathe a sigh of relief.
We’re leaving, we’re leaving our shadows behind us now.
We’re leaving, we’re leaving it all behind for now.
But even dust was made to settle
And if we’re made of dust, then what makes us any different?
I guess we give what we’ve been given:
A family tree so very good at giving up When we’ve had enough.
Though truth is heavier than fiction,
Gravity lifts as the projectionist rolls tape.
And it makes us brave again
And it makes us brave again
And it makes us brave.
So we’re leaving, we’re leaving our shadows behind us now.
We’re leaving, we’re leaving it all behind for now.
And it makes us brave again
And it makes us brave.
We’re leaving, we’re leaving ‘em all behind for now.
Şarkı sözü çevirisi
Gençken hikayeye aşık oldum.,
Onbirinci saat, zafer aleviyle.
Tiyatro ışıkları sönüyor ve her şey sessizleşiyor.
Odaların en karanlığında, ışık en parlak şekilde parlar.
Eller bağlı olduğunda ve saatler geçiyor,
Bir seyirci ikna: biz eğiliyoruz,
Yine nefesimizi tutuyoruz.
Tam da oyunun bittiğini düşündüğümüzde.
Müzik yükseliyor ve ölmekte olan askerimiz yaşıyor!
Ve rahat bir nefes aldık.
Gidiyoruz, gölgelerimizi arkamızda bırakıyoruz.
Gidiyoruz, şimdilik her şeyi geride bırakıyoruz.
Ama toz bile yerleşmek için yapıldı
Ve eğer tozdan yapıldıysak, o zaman bizi farklı kılan nedir?
Sanırım bize verileni vereceğiz.:
Bir aile ağacı, yeterince yaşadığımızda PES etmede çok iyi.
Gerçek kurgudan daha ağır olsa da,
Film yapımcısı bandı yuvarlarken yerçekimi yükselir.
Ve bu bizi tekrar cesur kılıyor
Ve bu bizi tekrar cesur kılıyor
Ve bu bizi cesur yapar.
Bu yüzden gidiyoruz, gölgelerimizi arkamızda bırakıyoruz.
Gidiyoruz, şimdilik her şeyi geride bırakıyoruz.
Ve bu bizi tekrar cesur kılıyor
Ve bu bizi cesur yapar.
Gidiyoruz, şimdilik hepsini geride bırakıyoruz.