Sleepy John Estes — T-Bone Steak Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sleepy John Estes adlı sanatçının "T-Bone Steak Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
James 'Yank' Rachell — Vocal & mandolin
Sleepy John Estes — guitar and 'Tee' - harmonica
Recorded: October 2, 1929 Victor # 56 336−2
Album: Gus Cannon And His Jug Stompers — 2 CD set
'Legendenary 1928 — 1930 Recordings'
JSP Records CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
Say you talkin' 'bout your red ripe tomatoes
I’m crazy bout my t-bone steak
Said you talkin' bout your red ripe tomatoes
I’m crazy bout my t-bone steak
Said, I’m gonna find me a faror
To share my Cadillac Eight
I got the railroad blues
Troubles come ov’r my mind
I got the railroad blues
Trouble come ov’r my mind
And that girl I’m lovin'
She sho' done left this time
Say if I had ways
Like a bullfrog on a pond
Say if I had ways
Like a bullfrog on a pond
I would ride right 'chere
Lie in sweet mama’s arms
You love once ain’t, forever
You know babe, two
Lord, anybod' twice
Your love once ain’t, forever
You know babe, two
Lord, anybod' twice
But you woman all get a good man
You don’t know how to treat him right.
note: The 1st verse relates to the last verse of 'That's What My Baby Likes'
recorded by Lucille Bogan as follows:
'I gets red ripe tomatoes, buy me a T-bone steak
And if I fix it like he tell me, he’ll give me a Cadillac Eight
That’s what my baby likes, that’s what my baby likes
He’s crazy about me, and he do let me have my fun.
Şarkı sözü çevirisi
James 'Yank' Rachell-vokal ve mandolin
Uykulu John Estes-gitar ve ' Tee ' - armonika
Kayıt: 2 Ekim 1929 Victor # 56 336-2
Albüm: Gus Cannon And His Jug Stompers - 2 CD seti
'Legendenary 1928-1930 Kayıtları'
JSP kayıtları CD3406
Transcriber: Awcantor@aol.com
Kırmızı olgun domateslerden bahsettiğini söyle.
T-bone bifteğime deli oluyorum.
Kırmızı olgun domateslerden bahsettiğini söyledi.
T-bone bifteğime deli oluyorum.
Said, kendime bir faror bulacağım.
Benim Cadillac sekiz paylaşmak için
Demiryolu blues var
Sıkıntılar aklımı ov'r gel
Demiryolu blues var
Sorun aklımı ov'r gel
And that girl I'm lovin'
Sol bitti bu sefer o sho'
Eğer bir yolum olsaydı söyle
Bir gölette bir boğa kurbağası gibi
Eğer bir yolum olsaydı söyle
Bir gölette bir boğa kurbağası gibi
Ben sağ 'chere binmek istiyorum
Tatlı annenin kollarında yat
Aşk bir kez değil, sonsuza kadar
Biliyorsun bebeğim, iki
Tanrım, anybod' iki kez
Aşkın bir kez değil, sonsuza kadar
Biliyorsun bebeğim, iki
Tanrım, anybod' iki kez
Ama hepiniz iyi bir adam oluyorsunuz.
Ona nasıl davranacağını bilmiyorsun.
NOT: 1. ayet, 'Bebeğimin sevdiği şey'in son ayeti ile ilgilidir.
Lucille Bogan tarafından aşağıdaki gibi kaydedildi:
'Kırmızı olgun domatesleri alıyorum, bana bir T-bone bifteği al
Ve eğer bana söylediği gibi tamir edersem, bana bir Cadillac sekiz verir
Bebeğimi seviyor bebeğime ne sever, ne bu, işte bu
Bana deli oluyor ve eğlenmeme izin veriyor.