Слёзы — С тобой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Слёзы adlı sanatçının "С тобой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И я покину тебя, покину навсегда,
Найду свой приют там, где облака,
Просто помни обо мне последняя надежда,
Моя знаю, что не будет ничего как прежде…
Наверно жизнь такая в твоих глазах:
Я видел только что позволяло мне тебя любить,
А может боль и страх или сама любовь
в мечтах о счастье обрывали жизни нить…
Приятные моменты как костер догорают,
То-то страдания от любви пол шага
И это знают только те, для кого глаза любимой — Солнце,
А без них темно, и может в прошлом
Я был другим и нравился тебе тем самым,
Я изменился, а на сердце кровоточит раны
И пусть мы так малы, а мир такой огромный,
Когда меня не станет, просто помни…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
И я люблю тебя, родная, ты — часть меня, знай это,
Когда уйду я — не знаю, что останется,
Не знаю кто будет помнить, а кто забудет и больше
Неважно днем или ночью не скажет обо мне ни слова…
Буду помнить тебя, ведь я уверен,
Что любовь вечна, возможно только вера
Делает дни светлее, я верю твоим глазам,
Верю поступкам, но разучился верить словам.
Прости, но в памяти выжжены чувства,
Что были в твоих глазах и мне не солнца свет,
Ни дождь ни ночь уже не видятся грустным,
А я все также пытаюсь найти какой-то ответ.
Да и по жизни судьба у каждого разная:
Кому-то ссучится и больше не иметь доверия в целом,
Кому-то ствол к виску, кому-то что-то праздновать,
А мне любовь к тебе является уделом…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Помни свет луны, что освещал проспекты,
По которым мы с тобой гуляли до утра,
Ведь я старался делать так, чтобы мои куплеты
Как гладь воды отражали твои глаза…
Недели летят, я буду рад,
Если хоть раз увижу взгляд твой сквозь горечь и боль от преград,
Я буду снова жить, дыханье ощущая,
Я буду помнить впредь все то что помнишь ты,
Ну, а пока я вместе с часами сгораю,
Храня под сердцем воспоминанья той любви
И в городских огнях утопая я исчезаю,
Верю в то, что через время,
Хоть что-то вспомнишь ты…
Ведь я люблю тебя до сих пор и надежды
В сердце, питая путь свой, помню твои слова,
И через время, неважно годы или месяцы,
Я почему-то верю в то, что ты вспомнишь меня…
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой.
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Просто помни о том, как с тобой смеялись
Даже если считаешь, что я сейчас с другой,
Помни те песни, что посвящал тебе, родная,
Помни то как утирал твои слезы рукой…
Просто помни и если я уйду навеки,
Простись со мной, но в памяти оставь мой след,
И если ты найдешь меня в другом человеке,
Я буду рад, пусть даже через много лет.
Şarkı sözü çevirisi
Ve seni terk edeceğim, sonsuza dek,
Bulutların olduğu yerde barınağımı bulacağım.,
Sadece beni hatırla son umut,
Benimki daha önce olduğu gibi bir şey olmayacağını biliyorum…
Muhtemelen hayat gözlerinde böyle:
Seni sevmeme izin verdiğini gördüm.,
Ve belki acı ve korku ya da aşk kendisi
mutluluk rüyalarında hayat ipliği koptu…
Şenlik ateşi gibi keyifli anlar yanacak,
Bir şey aşk zemin adım acı
Ve sadece sevdiklerinin gözleri için — güneş,
Ve onlar olmadan karanlık ve geçmişte olabilir
Ben farklı ve hoşlanıyordun böylece,
Ben değiştim ve kalbim kanıyor.
Ve çok küçük olalım ve dünya çok büyük,
Ben gittiğimde, unutma.…
Sadece sana nasıl güldüklerini hatırla
Başka biriyle olduğumu düşünsen bile.,
Sana adadığım şarkıları hatırla tatlım.,
Gözyaşlarını elinle sildiğini unutma.…
Unutma, eğer sonsuza kadar gidersem.,
Bana veda et, ama hafızamda izimi bırak,
Ve eğer beni başka bir kişide bulursan,
Yıllar sonra bile mutlu olacağım.
Ve seni seviyorum tatlım, sen benim bir parçamsın, bunu bil,
Gittiğimde, ne kalacağını bilmiyorum.,
Kimin hatırlayacağını ve kimin unutacağını ve daha fazlasını bilmiyorum
Gündüz veya gece olursa olsun, benim hakkımda bir şey söylemeyecek.…
Seni hatırlayacağım, çünkü eminim,
Bu aşk sonsuzdur, sadece inanç mümkündür
Günleri daha hafif yapar, gözlerine inanıyorum,
Eylemlere inanıyorum, ama kelimelere inanmayı unuttum.
Üzgünüm, ama hafızamda yanmış bir his var.,
Gözlerinde ne vardı ve ben güneş ışığı değilim,
Ne yağmur ne de gece artık hüzünlü olarak görülmüyor,
Ben de hala bir cevap bulmaya çalışıyorum.
Ve hayattaki herkesin kaderi farklı:
Birisi işiyor ve artık genel olarak güven yok,
Birisi tapınağa gövde, birisi kutlamak için bir şey,
Ve sana olan sevgim bir rızıktır…
Sadece sana nasıl güldüklerini hatırla
Başka biriyle olduğumu düşünsen bile.,
Sana adadığım şarkıları hatırla tatlım.,
Gözyaşlarını elinle sildiğini unutma.…
Unutma, eğer sonsuza kadar gidersem.,
Bana veda et, ama hafızamda izimi bırak,
Ve eğer beni başka bir kişide bulursan,
Yıllar sonra bile mutlu olacağım.
Caddeleri aydınlatan Ayın ışığını hatırla,
Sen ve ben sabaha kadar yürüdük.,
Ne de olsa, beyitlerimi yapmaya çalıştım
Suyun pürüzsüzlüğü gözlerini nasıl yansıtıyordu…
Haftalar uçuyor, mutlu olacağım,
Eğer bir kez bile görürsem gözlerini acıdan ve acıdan engeller,
Tekrar yaşayacağım, nefesimi hissedeceğim,
Senin hatırladığın her şeyi hatırlayacağım.,
Bu arada ben de saatle birlikte yanıyorum.,
O sevginin anılarını kalbimin altında tutmak
Ve şehir ışıklarında boğulurken ortadan kayboluyorum.,
Zaman içinde inanıyorum,
En azından bir şey hatırlayacaksın…
Sonuçta, seni hala ve umut seviyorum
Kalbimde, yolumu beslerken, sözlerini hatırlıyorum,
Ve zamanla, yıllar veya aylar önemli değil,
Bir şekilde beni hatırlayacağına inanıyorum.…
Sadece sana nasıl güldüklerini hatırla
Başka biriyle olduğumu düşünsen bile.
Sadece sana nasıl güldüklerini hatırla
Başka biriyle olduğumu düşünsen bile.,
Sana adadığım şarkıları hatırla tatlım.,
Gözyaşlarını elinle sildiğini unutma.…
Unutma, eğer sonsuza kadar gidersem.,
Bana veda et, ama hafızamda izimi bırak,
Ve eğer beni başka bir kişide bulursan,
Yıllar sonra bile mutlu olacağım.
Sadece sana nasıl güldüklerini hatırla
Başka biriyle olduğumu düşünsen bile.,
Sana adadığım şarkıları hatırla tatlım.,
Gözyaşlarını elinle sildiğini unutma.…
Unutma, eğer sonsuza kadar gidersem.,
Bana veda et, ama hafızamda izimi bırak,
Ve eğer beni başka bir kişide bulursan,
Yıllar sonra bile mutlu olacağım.