Slim Dusty — A Pub With No Beer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "A Pub With No Beer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh it’s-a lonesome away from your kindred and all
By the campfire at night we’ll hear the wild dingoes call
But there’s-a nothing so lonesome, morbid or drear
Than to stand in the bar of a pub with no beer
Now the publican’s anxious for the quota to come
And there’s a far away look on the face of the bum
The maid’s gone all cranky and the cook’s acting queer
Oh what a terrible place is a pub with no beer
Then the stockman rides up with his dry dusty throat
He breasts up to the bar and pulls a wad from his coat
But the smile on his face quickly turns to a sneer
As the barman says sadly the pub’s got no beer
Then the swaggie comes in smothered in dust and flies
He throws down his roll and rubs the sweat from his eyes
But when he is told, he says what’s this i hear
I’ve trudged fifty flamin' miles to a pub with no beer
Now there’s a dog on the v’randa, for his master he waits
But the boss is inside drinking wine with his mates
He hurries for cover and he cringes in fear
It’s no place for a dog 'round a pub with no beer
And old billy the blacksmith, the first time in his life
Why he’s gone home cold sober to his darling wife
He walks in the kitchen, she says you’re early bill dear
But then he breaks down and tells her the pub’s got no beer
Oh it’s hard to believe that there’s customers still
But the money’s still tinkling in the old ancient till
The wine buffs are happy and i know they’re sincere
When they say they don’t care if the pub’s got no beer
So it’s-a lonesome away from your kindred and all
By the campfire at night we’ll hear the wild dingoes call
But there’s-a nothing so lonesome, morbid or drear
Than to stand in the bar of that pub with-a no beer
Şarkı sözü çevirisi
Oh, bu senin akrabalarından ve diğer her şeyden uzak bir yalnızlık.
Geceleri kamp ateşinin yanında vahşi dingoların çağrısını duyacağız
Ama bu kadar yalnız, acı verici ya da kasvetli bir şey yok
Hiçbir bira ile bir pub barda durmak için
Şimdi publican kota gelmek için endişeli
Ve serserinin yüzünde çok uzak bir bakış var
Hizmetçi huysuz ve aşçı ibne gibi davranıyor
Oh, bira içermeyen bir pub ne kadar korkunç bir yer
Sonra stockman onun kuru tozlu Boğaz ile sürmek
O bara kadar göğüsleri ve ceketinden bir tomar çeker
Ama yüzündeki gülümseme hızla bir sırıtışa dönüşüyor
Barmen ne yazık ki dediği gibi barda bira yok.
Sonra swaggie toz içinde boğulmuş gelir ve uçar
O onun rulo aşağı atar ve gözlerinden ter losyonları
Ama ona söylendiğinde, duyduğum şeyin ne olduğunu söylüyor
Birası olmayan bir bara elli mil yol kat ettim.
Şimdi v'randa bir köpek var, Efendisi için bekliyor
Ama patron içeride arkadaşlarıyla şarap içiyor
Saklanmak için acele ediyor ve korkudan titriyor
Hayır bira ile bir köpek 'yuvarlak bir pub için uygun bir yer değil
Ve eski billy Demirci, hayatında ilk kez
Neden eve soğuk ayık sevgili karısına gitti
O mutfakta yürür, o erken Bill sevgili olduğunu söylüyor
Ama sonra bozulur ve ona barda bira olmadığını söyler
Hala müşteri olduğuna inanmak zor.
Ama para hala eski antik çağda çınlıyor.
Şarap meraklıları mutlu ve samimi olduklarını biliyorum
Söylediklerinde eğer bar var bira var mı umurlarında değil
Bu yüzden akrabalarından ve diğer her şeyden uzak bir yalnızlık
Geceleri kamp ateşinin yanında vahşi dingoların çağrısını duyacağız
Ama bu kadar yalnız, acı verici ya da kasvetli bir şey yok
O pub barda durmak için-bir bira yok