Slim Dusty — A Rose Of Red şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "A Rose Of Red" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back to the rear of battle, a digger boy was gay
Thoughts of home, across the sea, filled his heart today
No thought of danger lingered, in the soldier’s head,
As loudly did he sing of love, of love and roses red,
I have a childhood sweetheart who waits so patiently
A rose of red is in her hair, to show her love for me,
We’ll build a home together, when I return from war
With roses red a homely site, growin' round the door.
The soldier boy kept singing, his heart was warm today,
When from the trees a vicious crack and death was on it’s way,
The happy boy stopped singing, and nothing we could do The air was cold, he lay so still, the sniper’s aim was true.
We picked him up so gently and this is what was seen
A rose of red from a sniper’s shot, across his shirt of green
The bullet travelled onward, deadly in it’s flight
A girl so sad, her love has gone, a rose had died tonight
Şarkı sözü çevirisi
Savaşın arkasına geri dönersek, kazıcı çocuk eşcinseldi
Evin düşünceleri, denizin karşısında, bugün kalbini doldurdu
Askerin kafasında hiçbir tehlike düşüncesi kalmadı,
Aşk, aşk ve kırmızı güller hakkında ne kadar yüksek sesle şarkı söyledi,
Çok sabırla bekleyen bir çocukluk sevgilim var.
Bana olan sevgisini göstermek için saçlarında kırmızı bir gül var,
Savaştan döndüğümde birlikte bir ev inşa edeceğiz.
Kırmızı güllerle, kapının etrafında büyüyen sıradan bir yer.
Asker çocuk şarkı söylemeye devam etti, kalbi bugün sıcaktı,
Ne zaman ağaçlardan bir kısır çatlak ve ölüm yoldaydı,
Mutlu çocuk şarkı söylemeyi bıraktı ve yapabileceğimiz hiçbir şey yoktu, hava soğuktu, o kadar hareketsiz yatıyordu ki, keskin nişancının amacı doğruydu.
Onu çok nazikçe yakaladık ve bu görüldü
Bir keskin nişancı atışından kırmızı bir gül, yeşil gömleğinin karşısında
Kurşun, uçuşunda ölümcül bir şekilde ilerledi
Çok üzgün bir kız, aşkı gitti, bu gece bir gül öldü