Slim Dusty — An Independent Bloke şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "An Independent Bloke" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, he was a real dried up old gravel voiced bushie this feller
Wonder where he is now?
I was standin' in line all the mornin'
To answer an ad that I saw
Regarding the job on the council
There was me and quite a few more
A dried up ole bushie before me Pulled a battered old tin from his coat
And from fine cut and tallyho papers
Proceeded to roll up a smoke.
A hairy young man in the office,
Rapped on the desk and said next
The old feller stepped up before him
And gave him his name and address
And the hairy one asked of the old bloke
If he have any reference to show
If he’d ever done manual labour
Or had experience out on the road
The old feller reared up and snorted
And the cigarette hung from his lip
His hat was pushed back on his forehead
His hands they were firm on his hips
He looked the young feller all over
Took in the mode of his dress
The peaches and creamy complexion
And I felt that he wasn’t impressed
Then he pushed a big hairy paw under
The young fellers lily white nose,
Slowly he spread out his fingers, hey
Said take a gander up those
These are my reference for working
I was at it before you were born
And I’ll bet you a quid even money
I’ll be at it long after you’re gone, you mug
I’ve played the mad pick and the banjo
Done many a season in cane
I’ve worn out a dozen good kellys
While fencing out there on the plain
I’ve worked for my board and my lodgings
In conditions you’d not understand
And by hell I’ve brought in some good money
With these very same battered old hands
Experience out on the roadway
Is something I learned all about
When the banker foreclosed on the mortgage
Just after the '65 drought
I rolled up my swag and departed
A sorry but much wiser man
With only my memories to show for
The years that I’d spent on the land
So I tramped and I travelled the highways
And in bitterness cursed every mile
But in time I got over my troubles
And learned once again how to smile
It’s the likes of you pen pushing gentry
To bring out the laughter in me You little tin gods of the office ha ha You’re too pumped with power to see
Then with a good old Australian expression
We were left in no doubt what he meant
He turned on his heel and he left us And God only knows where he went
Şarkı sözü çevirisi
Evet, o gerçek bir kurumuş eski çakıl sesli bushie bu adamdı
Acaba şimdi nerede?
Bütün sabah sıradaydım.
Gördüğüm bir reklama cevap vermek için
Konseydeki iş ile ilgili olarak
Ben ve epeyce daha vardı
Benden önce kurumuş bir ole bushie ceketinden hırpalanmış eski bir teneke çekti
Ve ince kesim ve tallyho kağıtlardan
Bir duman toplamaya devam etti.
Ofiste kıllı ergen bir adam,
Masanın üzerine Rap ve sonraki dedi
Yaşlı adam ondan önce ayağa kalktı
Ve ona adını ve adresini verdi
Ve kıllı olan yaşlı adama sordu
Göstermek için herhangi bir referans varsa
Eğer el emeği yapmış olsaydı
Ya da yolda deneyimim vardı
Yaşlı adam ayağa kalktı ve homurdandı
Ve dudaklarından sarkan bir sigara
Şapkası alnına geri itildi
Elleri kalçalarında sağlamdı.
Her yerde genç bir adama baktı
Elbisesinin modunda aldı
Şeftali ve kremsi cilt
Ve etkilenmediğini hissettim.
Sonra altına büyük bir kıllı pençe itti
Genç fellers lily beyaz burun,
Yavaşça parmaklarını uzattı, hey
Dedi ki, onlara bir göz atın
Bunlar benim çalışma referansım
Sen doğmadan önce oradaydım.
Ve sana bir sterlin bile bahse girerim
Siz gittikten sonra yaparım, sersem
Mad pick ve banjo oynadım.
Cane birçok sezon yaptı
Bir düzine iyi kelly'yi yıprattım.
Ovada eskrim yaparken
Yönetim Kurulu ve pansiyonum için çalıştım.
Anlayamayacağın koşullarda.
Ve lanet olsun, iyi para getirdim.
Bu çok aynı hırpalanmış eski ellerle
Karayolu üzerinde deneyim
Her şeyi öğrendiğim bir şey mi
Bankacı ipotek haciz ne zaman
65 kuraklığından hemen sonra
Yağmalarımı yuvarladım ve ayrıldım
Üzgünüm ama çok daha akıllı bir adam
Sadece anılarımı göstermek için
Bu topraklarda geçirdiğim yıllar
Bu yüzden tramped ve ben Karayolları Seyahat
Ve acı içinde her mil lanetledi
Ama zamanla sorunlarımın üstesinden geldim.
Ve bir kez daha gülümsemeyi öğrendi
Bu senin gibi bir kalem, gentry'yi itiyor.
İçimdeki kahkahaları uyandırmak için, ofisin küçük teneke tanrıları, ha ha, görmek için çok fazla güç pompalıyorsun.
Sonra iyi bir Eski Avustralya ifadesi ile
Ne demek istediğinden şüphe etmedik.
Topuğunu çevirdi ve bizi terk etti ve tanrı bilir nereye gitti