Slim Dusty — Answer To A Pub With No Beer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Answer To A Pub With No Beer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where the hills roll away, from a small country town,
There are hearts filled with sorrow as the word spread around,
And the jackass won’t laugh, as there’s no jokes to hear,
So let me tell you the reason for the pub with no beer.
Broken down on the track, 'cos he stripped out the gear
There’s the old grey blitz wagon, the one with the beer
And the driver’s near mad, standin' scratchin' his ear,
He knows just what they’re thinkin', at the pub with no beer.
When the drover rides out and draws straight by the truck
He joins in with the driver and curses their luck,
«Where's Billy the blacksmith, we could do with him here»
But Bill’s moved on to Grafton where the brewery stands near,
So the drover rides back, with a brilliant idea,
He rides hard in the saddle 'til the town’s drawin' near,
He dismounts in the lane and the dog cringes near,
And the swaggie’s just leavin' the pub with no beer.
There’s exitement all round as the drover tells where,
The old blitzen bus is, on the plain way out there,
Every man that can ride." says the drover to all,
«Saddle up, lets get movin', and bring back the haul.»
When the boys rode back in, what a strange sight they made,
They charged into the pound, like the old light brigade,
With tow ropes and tackle, they all pulled as one
And the old blitz moved faster than she ever had done.
Soon the kegs were rolled in, one was placed on the bar,
It filled all the glasses, every jug and each jar
Then the word passed around, and they all gave a cheer,
And there was laughter once more, in the pub with no beer.
Şarkı sözü çevirisi
Tepelerin küçük bir köy kasabasından uzaklaştığı yer,
Olduğunu üzüntü ile kelime olarak dolu kalpler hızla yayıldığı,
Ve eşek gülmeyecek, çünkü duyulacak şakalar yok,
O yüzden sana birasız barın nedenini söyleyeyim.
Pistte bozuldu, çünkü vitesleri çıkardı
İşte eski gri blitz vagonu, birası olan
Ve şoför delirmek üzere, kulağını kaşıyor,
Bira olmadan barda ne düşündüklerini biliyor.
Drover dışarı çıktığında ve doğrudan kamyona çarptığında
Şoföre katılıyor ve şanslarını lanetliyor,
"Demirci Billy nerede, onunla burada yapabiliriz»
Ama Bill, bira fabrikasının yanında duran Grafton'a taşındı.,
Bu yüzden drover parlak bir fikirle geri dönüyor,
Kasaba yaklaşana kadar eyere biniyor.,
O şeritte iner ve köpek yakın cringes,
Ve swaggie bira olmadan bardan çıkıyor.
Drover'ın nerede olduğunu söylediği gibi her yerde heyecan var,
Eski blitzen otobüsü, orada düz bir yolda,
Binebilen her adam."tüm drover diyor,
"Eyerleyin, harekete geçelim ve taşımayı geri getirelim.»
Çocuklar geri döndüklerinde, ne garip bir manzara yaptılar,
Eski bir ışık Tugayı gibi pound'a saldırdılar,
Çekme halatları ve mücadele ile hepsi bir arada çekildi
Ve eski blitz daha önce hiç olmadığı kadar hızlı hareket etti.
Yakında fıçılar yuvarlandı, biri çubuğa yerleştirildi,
Tüm bardakları, her sürahiyi ve her kavanozu doldurdu
Sonra kelime geçti ve hepsi bir tezahürat verdi,
Ve bira olmadan barda bir kez daha kahkaha vardı.