Slim Dusty — Answer to the Silvery Moonlight Trail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Answer to the Silvery Moonlight Trail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sure you all remember, a song of yesterday,
Was widely known throughout each home on many an outback way,
Was sung by one whose name and fame for years yet shall prevail
And now here is my answer, to the Silvery Moonlight Trail.
Our thoughts lie o’er the ocean, to Canada far away,
We gaze upon the ranch house, where the rangeland cattle stray,
We see a fair young woman, a baby on her knee,
The cowboy that she honours, stands guard across the sea.
That day there came a letter, from the cowboy o’er the foam,
He’d soon be home to see them and never more would he roam,
A smile caressed her dear face, a tear drop blurred each line
As fin’lly at the bottom, these words she sure did find.
Although I’ve never seen you, you fill yur dad’s heart with joy,
Take care of darlin' mother, and wait just for the time,
When we’ll have fun together, on the range at round-up time.
The teardrops came unbidden into her loving eyes,
The moon rose in it’s splender into the great dreary skies,
She gazed upon her baby, asleep now in her arms,
And thanked God for His mercy and for that bundle of charms.
The old moon smiled up yonder, he also knows the tale,
And so we feel in silence from the Silvery Moonlight Trail.
Şarkı sözü çevirisi
Eminim hepiniz hatırlarsınız, dünün bir şarkısı,
Birçok taşra yolunda her evde yaygın olarak biliniyordu,
Adı ve şöhreti yıllarca hakim olacak biri tarafından söylendi
Ve şimdi işte cevabım, gümüşi ay ışığı izine.
Düşüncelerimiz okyanusta, Kanada'da çok uzaklarda yatıyor,
Mera sığırlarının başıboş olduğu çiftlik evine bakıyoruz,
Güzel bir genç kadın, dizlerinin üzerinde bir bebek görüyoruz,
Onurlandırdığı kovboy, denizin karşısında nöbet tutuyor.
O gün köpükten kovboydan bir mektup geldi.,
Yakında onları görmek için eve gelirdi ve bir daha asla dolaşmazdı,
Bir gülümseme sevgili yüzünü okşadı, bir gözyaşı damlası her çizgiyi bulanıklaştırdı
Fin'lly en altta olduğu gibi, bu kelimeleri kesinlikle buldu.
Seni hiç görmemiş olmama rağmen, babanın kalbini sevinçle dolduruyorsun.,
Sevgili anneye iyi bak ve sadece zamanı bekle,
Birlikte eğleneceğimiz zaman, atış sırasında atış poligonunda.
Gözyaşları sevgi dolu gözlerine davetsiz geldi,
Ay içinde yükseldi ve büyük kasvetli gökyüzüne yayıldı,
Bebeğine baktı, şimdi kollarında uyuyor,
Ve Tanrı'ya merhameti ve bu cazibesi için teşekkür etti.
Eski Ay orada gülümsedi, o da bu hikayeyi biliyor,
Ve böylece gümüşi ay ışığı izinden sessizlik içinde hissediyoruz.