Slim Dusty — Australia Is His Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Australia Is His Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the battlefields across the sea
One wet and dismal morn
A heritage was carved in blood
And the fighting man was born
On the rugged slopes of Gallipoli
Where the digger earned his name
And the admiration of the Turk:
Australia is his name.
With a careless grin across his lips,
And a rifle in his hand,
He’s fought his way throughout the years
In jungle or in sand;
And proudly wearing on his head
The hat, the award of fame
In the blooded test of courage raw:
Australia is his name.
He’s a fighting man of world renown
And a cobber of the best
Just like his Dad did once before
He’s passed in every test.
Now once again the drums of war
Have found him just the same
With the side turned up on his old hat:
Australia is his name.
There’s a mother who sits at home and waits
In a thousand different towns
But down inside she’s full of pride:
Her boy won’t let her down.
For he was born a digger breed
And he’ll carry on the name
In the blooded test of carry-draw:
Australia is his name.
On the battlefields across the sea
One wet and dismal morn
A heritage was carved in blood
And the fighting man was born
On the rugged slopes of Gallipoli
Where the digger earned his name
And the admiration of the Turk:
Australia is his name.
And the admiration of the Turk;
Australia is his name.
Şarkı sözü çevirisi
Denizin karşısındaki savaş alanlarında
Bir ıslak ve kasvetli sabah
Bir miras kan oyulmuş
Ve dövüş adamı doğdu
Gelibolu'nun engebeli yamaçlarında
Kazıcı adını nerede kazandı
Ve Türk hayranlığı:
Adı Avustralya.
Dudaklarında dikkatsiz bir sırıtışla,
Ve elinde bir tüfek,
Yıllar boyunca kendi yolunda savaştı.
Ormanda veya kumda;
Ve gururla kafasına giyiyor
Şapka, şöhret ödülü
Cesaret ham kanlı testinde:
Adı Avustralya.
Dünyaca ünlü bir Dövüşçü.
Ve en iyi bir cobber
Tıpkı babasının daha önce yaptığı gibi.
Her sınavdan geçti.
Şimdi bir kez daha savaş davulları
Onu da aynı şekilde buldum.
Eski şapkasının üzerinde bir tarafı vardı.:
Adı Avustralya.
Evde oturup bekleyen bir anne var.
Binlerce farklı şehirde
Ama içinde gurur dolu:
Oğlu onu hayal kırıklığına uğratmayacak.
Çünkü o bir kazıcı ırkı olarak doğdu
Ve bu ismi taşıyacak.
Kanlı testte taşıma-beraberlik:
Adı Avustralya.
Denizin karşısındaki savaş alanlarında
Bir ıslak ve kasvetli sabah
Bir miras kan oyulmuş
Ve dövüş adamı doğdu
Gelibolu'nun engebeli yamaçlarında
Kazıcı adını nerede kazandı
Ve Türk hayranlığı:
Adı Avustralya.
Ve Türk hayranlığı;
Adı Avustralya.