Slim Dusty — Back Where I Belong şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Back Where I Belong" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gonna load up the Jeep and ride for a week and maybe even more
I pine again for the open plain and my old stock mates of York
I’ve had my taste of the city race
to them I feel all wrong
and the old bush calls like a mother calls
back where you belong
and there’s holes and stones on the road back home but that don’t bother me
it jar and jolt may rattle the bolts
but rattle the blues from me
So when the sun comes up in a few days time
where the plains are wide and long
I’ll be way out where a man can shout
back where I belong
(yodels)
Instrumental
I’ll meet old Ned at the station shed
and pick up the gear I need
then I’ll stamp for the outer camp
with the boys I’ll share a feed
where the air is clear
once again I’ll hear
a good old bushman’s song
In the last fire’s glow
once again I’ll know
back where I belong
Now the wind may blow through the brigalow
and the rain may howl and fall
and the flies may swarm as the days are warm
won’t trouble me at all
I’ll be back to the strife and the kind of life
you take it as it comes along
In the saddle seat in the dust and heat
back where I belong
(yodels)
Şarkı sözü çevirisi
Jeep'i yükleyeceğim ve bir hafta ve belki de daha fazla süreceğim
Açık ovaya ve York'taki eski stok arkadaşlarıma tekrar çam yapıyorum
Şehir yarışından zevk aldım.
onlar için tamamen yanlış hissediyorum
ve yaşlı çalı bir anne gibi çağırıyor
ait olduğun yere geri dön
ve eve dönüş yolunda delikler ve taşlar var ama bu beni rahatsız etmiyor
bu kavanoz ve sarsıntı cıvata çıngırak olabilir
ama benden blues çıngırak
Yani güneş birkaç gün içinde doğduğunda
ovaların geniş ve uzun olduğu yer
Bir adamın çığlık atabileceği bir yerde olacağım.
ait olduğum yere geri dön
(trilli şarkı söylemek)
Etkili
Yaşlı Ned ile istasyon kulübesinde buluşacağım.
ve ihtiyacım olan teçhizatı al
o zaman dış Kampa damgasını vuracağım.
çocuklarla bir yem paylaşacağım
havanın temiz olduğu yerde
bir kez daha duyacağım
eski bir bushman'ın şarkısı
Son ateşin parıltısında
bir kez daha bileceğim
ait olduğum yere geri dön
Şimdi rüzgar brigalow'dan esebilir
ve yağmur uluyabilir ve düşebilir
ve sinekler sıcak günler gibi sürüsü olabilir
beni hiç rahatsız etmeyecek
Hayat bir mücadele için geri döneceğim ve bu tür
gelir olarak al
Eyer koltuğunda toz ve ısı
ait olduğum yere geri dön
(trilli şarkı söylemek)