Slim Dusty — Game As Ned Kelly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Game As Ned Kelly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a name that Australia will never forget,
The best known Australian I’d sure like to bet,
Though granted it’s over, dishonoured his name,
Yet one thing is certain, Ned Kelly was game;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
Oh great was their fame when the Kelly boys rode,
Those daring bushrangers with no fixed abode,
They laughed at the law, a big price on their head,
The troopers could never catch up with wild Ned;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
They stuck up the stations but never were caught,
But everyone reckons that Ned was a sport,
They captured a township, those bushrangers bold,
Then off to the ranges they rode with the gold;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
But at last at Glenrowan the Kelly gang fell,
While fighting for life from the burning hotel,
When out came Ned Kelly still blazing away,
'til wounded by troopers he fell in the grey;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
And so to the gallows the outlaw was led,
«Now die like a Kelly» his mother had said,
«A fate such is life» the bold bushranger sighed,
The trapdoor sprang open and Ned Kelly died;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
And so young Australians take heed of this song,
Be game as you like but don’t do any wrong,
Remember the warning ‘that crime doesn’t pay',
Remember Ned Kelly and walk the straight way;
«Game as Ned Kelly» the people would say,
«Game as Ned Kelly» they say it today.
Şarkı sözü çevirisi
Avustralya'nın asla unutamayacağı bir isim var.,
Bahse girmek istediğim en ünlü Avustralyalı,
Her ne kadar bittiyse de, adını onurlandırdı,
Ve yine de kesin olan bir şey var: Ned Kelly bir oyundu;
» Ned Kelly gibi oyun " insanlar derdi,
"Ned Kelly gibi oyun" bugün söylüyorlar.
Oh, Kelly'nin çocukları ata binerken şöhretleri harikaydı,
Hiçbir sabit mesken ile bu cesur bushrangers,
Yasaya güldüler, kafaları için büyük bir bedel,
Askerler vahşi Ned'i asla yakalayamazdı.;
» Ned Kelly gibi oyun " insanlar derdi,
"Ned Kelly gibi oyun" bugün söylüyorlar.
İstasyonlarda sıkışıp kaldılar ama asla yakalanmadılar,
Ama herkes Ned'in bir spor olduğunu düşünüyor,
Bir kasabayı ele geçirdiler, bu bushrangers cesur,
O zaman aralıkları kapalı altın ile yola çıkmışlar ;
» Ned Kelly gibi oyun " insanlar derdi,
"Ned Kelly gibi oyun" bugün söylüyorlar.
Ama sonunda Glenrowan'da Kelly çetesi düştü,
Yanan otelden yaşam için savaşırken,
Ne zaman dışarı geldi ned Kelly hala blazing uzakta,
askerler tarafından yaralanana kadar griye düştü;
» Ned Kelly gibi oyun " insanlar derdi,
"Ned Kelly gibi oyun" bugün söylüyorlar.
Ve böylece kanun kaçağı darağacına götürüldü,
» Şimdi bir Kelly gibi öl " dedi annesi,
» Böyle bir kader hayattır " cesur bushranger iç çekti,
Tuzak kapısı açıldı ve Ned Kelly öldü;
» Ned Kelly gibi oyun " insanlar derdi,
"Ned Kelly gibi oyun" bugün söylüyorlar.
Ve böylece genç Avustralyalılar bu şarkıya kulak verirler,
İstediğiniz gibi oyun olun ama yanlış bir şey yapmayın,
"Suçun ödenmediği" uyarısını hatırlayın.,
Ned Kelly'yi hatırla ve düz bir şekilde yürü;
» Ned Kelly gibi oyun " insanlar derdi,
"Ned Kelly gibi oyun" bugün söylüyorlar.