Slim Dusty — Laughter in the Hills şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Laughter in the Hills" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From out across the great divide, a story reached my ears
About a jackass and a boy; I’d like you all to hear.
At daylight in the mornin', his little heart it thrills
To the echoes in the valley, from the laughter in the hills.
Perched up in a tall gumtree, by the homestead so I hear
A happy kookaburra, laughs away his fear
He wakes the little feller, who jus' tumbles out of bed
As he got dressed he said aloud, «My friend must be fed.»
He found some bits and pieces, which he placed upon some bark
And soon the jackass he came down as happy as a lark
And as the sun peeped o’er the hill, he jumped around so grand,
And then he ate a piece of meat out of the younger’s hand
Well when that lad went back inside, his father said, «Young man,
You’ll have to get rid of that bird as quickly as you can,
For lately I’ve been worried, and I miss my morning rest
I think that bird of yours, young man, is nothing but a pest.»
Next morning see his father up beneath that old gumtree,
With red meat full of strychnine, «I'll get that bird», thought he,
Then went into the house, he chanced to look around
And saw that jackass swoop upon a black snake on the ground
He dived down and grabbed that snake, as quick as any cat,
He bumped and bashed and banged him and shook him like a rat
They tossled there upon the ground and then he flew up high
And soon that reptile met his death, from somewhere in the sky.
The father scratched his greying head and felt a little ashamed
If my son had been poisoned, I’d be the one to blame.
So he told his wife and little son, of all that he did see
And now trhat jackass is just one of a happy family.
From out across the great divide, a story rings so true
About a jackass and a boy, I think, of something new
At daylight in the mornin', his little herart it thrills
To the echoes in the valley, from the laughter in the hills.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük uçurumun ötesinden, bir hikaye kulaklarıma ulaştı
Bir ahmak ve bir çocuk hakkında; hepinizin duymasını istiyorum.
Sabah gün ışığında, küçük kalbi heyecanlandırıyor
Vadideki yankılara, tepelerdeki kahkahalara.
Uzun bir gumtree tünemiş, homestead tarafından bu yüzden duydum
Mutlu bir kookaburra, korkusunu gülüyor
O küçük adam uyanır, kim jus ' yataktan tumbles
Giyinirken yüksek sesle şöyle dedi: "arkadaşım beslenmeli.»
O bazı parçalar ve parçalar bulundu, o bazı kabuğu üzerine yerleştirilen
Ve yakında o ahmak bir lark gibi mutlu indi
Ve güneş tepeye bakarken, o kadar büyük atladı ki,
Ve sonra genç adamın elinden bir parça et yedi.
O delikanlı içeri girdiğinde, babası dedi ki, " genç adam,
Bu kuştan olabildiğince çabuk kurtulmalısın.,
Son zamanlarda endişelendim ve sabah istirahatimi özlüyorum
Bence senin kuşun, genç adam, bir baş belasından başka bir şey değil.»
Ertesi sabah babasını bu yaşlı gumtree'nin altında gör,
Striknin dolu kırmızı etle,» o kuşu alacağım " diye düşündü,
Sonra evin içine girdi, o etrafa bakmak için chanced
Ve o ahmağın yerde siyah bir yılana çarptığını gördüm
Aşağı daldı ve o yılanı herhangi bir kedi kadar hızlı yakaladı,
O çarptı ve dövdü ve onu çarptım ve bir sıçan gibi onu salladı
Onlar yere orada tossled ve sonra o yüksek uçtu
Ve yakında o sürüngen gökyüzündeki bir yerden ölümüyle karşılaştı.
Baba gri kafasını çizdi ve biraz utandı
Oğlum zehirlenmiş olsaydı, suçlu ben olurdum.
Bu yüzden karısına ve küçük oğluna gördüğü her şeyi anlattı
Ve şimdi trhat jackass sadece mutlu bir aileden biri.
Büyük uçurumun ötesinden, bir hikaye çok doğru çalıyor
Bir ahmak ve bir çocuk hakkında, sanırım, yeni bir şey
Sabah gün ışığında, onun küçük herart heyecanlandırıyor
Vadideki yankılara, tepelerdeki kahkahalara.