Slim Dusty — Like a Family to Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Like a Family to Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the best is all behind you,
by the time you reach my age in years
And the only luxuries you know
are a T-bone steak and a round or two of beer
And the roads you know are the distant tracks
And the bulldust and the never ending spaces
And the only family you know
Is the smiling friendly outback peoples faces
I’ve got no family of my own,
This old drivers always been, a rolling stone
But there’s always some waiting,
Waiting there beyond the saltbush sea
No matter how long I’ve been gone,
They’ve always got the billy on Waiting like a family for me'
There’s always someone waiting
On a lonely isolated cattle run
Sitting on the stockyard rails
To roll a smoke and watch the setting sun
And we’ll shake hands and we’ll swap news,
Boil the billy on the coals for tea
By first light I’ll be loaded up,
Sail again across the saltbush sea.
Tomorrow I’ll be gone again
Alone with my fully loaded train
The farewells are behind me,
And it might be 12 months 'ere I call again
But there’s a bond that ties me to The people of beyond the saltbush sea
It’s the bond of the outback
That makes them like a family to me
I’ve got no family of my own,
This old drivers always been, a rolling stone
But there’s always some waiting,
Waiting there beyond the saltbush sea
Oh no matter how long I’ve been gone,
They’ve always got the billy on Waiting like a family for me Waiting like a family for me.
Şarkı sözü çevirisi
İyi iyi hepsi geride kaldı ,
benim yaşıma ulaştığın zaman
Ve bildiğiniz tek lüks
bir T-bone biftek ve bir veya iki bira
Ve bildiğiniz yollar uzak izlerdir
Ve buldust ve hiç bitmeyen boşluklar
Ve bildiğin tek aile
Gülümseyen dost canlısı outback halkları yüzler mi
Benim kendi ailem yok.,
Bu eski sürücüler her zaman rolling stone olmuştur
Ama her zaman biraz beklemek var,
Saltbush Denizi'nin ötesinde orada bekliyorum
Ne kadar zamandır gittiğimin önemi yok.,
Her zaman billy'yi benim için bir aile gibi bekliyorlar.
Bekleyen hep biri
Yalnız izole bir sığır koşusunda
Stockyard raylar üzerinde oturan
Bir duman yuvarlamak ve batan güneşi izlemek için
Ve el sıkışacağız ve haberleri değiştireceğiz,
Çay için kömürlerin üzerinde billy kaynatın
İlk ışıkta yükleneceğim.,
Saltbush Denizi boyunca tekrar yelken açın.
Yarın yine gitmiş olacağım.
Tam yüklü trenimle yalnız
Vedalar arkamda.,
Ve tekrar aramam 12 ay sürebilir.
Ama beni saltbush Denizi'nin ötesindeki insanlarla bağlayan bir bağ var.
Bu taşra bağı
Bu onları benim için bir aile gibi yapar
Benim kendi ailem yok.,
Bu eski sürücüler her zaman rolling stone olmuştur
Ama her zaman biraz beklemek var,
Saltbush Denizi'nin ötesinde orada bekliyorum
Ne kadar zamandır gittiğimin önemi yok.,
Her zaman billy'yi benim için bir aile gibi beklerken, benim için bir aile gibi beklerler.