Slim Dusty — Matilda No More şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Matilda No More" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once Jolly swagmen went humpin their swags
And stuffed jolly jumbucks in their tuckerbags
These days jolly junkies go on bag snatchin jags
And steal to buy the poison they need
The old swaggie just wanted a feed
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Banjo this countrys not what it used to be
We’ve changed all your words and rewritten your score
Now it’s waltzing Matilda no more
Once Henry and Mary on a warm afternoon
Rode down a reedy river to the broad bright lagoon
The song of the river is a long vanished tune
Since they built the uranium mine
What’s just left now is just toxic slime
And wholl come a waltzing Matilda with me
Oh Henry this countrys not what it used to be
Days pass with a whimper and not with the roar
And it’s waltzing Matilda no more
We cut down the trees and the land we reclaimed
We ploughed and we planted then we ploughed once again
And again and again and again and again
So now on a hot windy day
We can watch our topsoil blown away
And wholl come a waltzing Matilda with me
The desert is marching down to the sea
On the day that it stretches from shore to far shore
Well go waltzing Matilda no more
Saturday night outside a Kings Cross hotel
Kids with hard drugs and soft bodies to sell
Australia these children are halfway to hell
Oh is this the best deal you can give?
Well I find that hard to believe
And wholl come a waltzing Matilda with me
Hey ANZAC is this what you fought to keep free?
A land fit for heroes or homeless and poor
And it’s waltzing Matilda no more
And wholl come a waltzing Matilda with me
This country could still be what we want it to be
With care and compassion the dream well restore
And well go waltzing Matilda once more, yeah
Well go waltzing Matilda once more
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün Jolly swagmen swags kambur gitti
Ve onların tuckerbags jolly jumbucks doldurulmuş
Bu gün jolly junkies çanta snatchin jags gitmek
Ve ihtiyaç duydukları zehiri almak için çalıyorlar
Eski swaggie sadece bir yem istedi
Ve wholl benimle bir vals Matilda gel
Oh Banjo bu ülke eskiden olduğu gibi değil
Tüm kelimelerinizi değiştirdik ve puanınızı yeniden yazdık
Şimdi artık Matilda vals yapıyor
Henry ve Mary sıcak bir öğleden sonra
Geniş, parlak bir lagüne sazlık bir nehirden aşağı indi
Nehrin şarkısı uzun bir kayıp melodidir
Uranyum madenini inşa ettiklerinden beri
Geriye sadece zehirli bir balçık kaldı.
Ve wholl benimle bir vals Matilda gel
Ah Henry bu ülke eskiden olduğu gibi değil
Günler kükreme ile değil, bir sızlanma ile geçer
Ve artık Matilda'yı vals ediyor.
Ağaçları ve geri kazandığımız toprakları kestik
Sürdük ve diktik sonra bir kez daha sürdük
Ve tekrar ve tekrar ve tekrar ve tekrar
Şimdi sıcak rüzgarlı bir günde
İzleyebiliriz humus bizim darmadağın
Ve wholl benimle bir vals Matilda gel
Çöl denize doğru yürüyor
Kıyıdan uzak kıyıya kadar uzandığı gün,
Peki artık matilda vals git
Kings Cross otel dışında Cumartesi gecesi
Sert uyuşturucu ve yumuşak bedenleri olan çocuklar satmak için
Avustralya bu çocuklar cehenneme yarı yolda
Verebileceğin en iyi anlaşma bu mu?
Peki bu inanılması güç buluyorum.
Ve wholl benimle bir vals Matilda gel
Hey ANZAC, özgür kalmak için savaştığın şey bu mu?
Kahramanlar veya evsizler ve fakirler için uygun bir arazi
Ve artık Matilda'yı vals ediyor.
Ve wholl benimle bir vals Matilda gel
Bu ülke hala olmasını istediğimiz şey olabilir
Bakım ve şefkatle rüya iyi geri yüklenir
Ve matilda'yı bir kez daha vals yapmaya devam et, Evet
Matilda'yı bir kez daha vals yapmaya git.