Slim Dusty — Only the Two of Us Here şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Only the Two of Us Here" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I camped one night in an empty hut
On the side of a lonely hill.
I didn’t go much on empty huts,
But the night was awful chill.
So I boiled me billy and had me tea
And made sure that the door was shut.
Then I went to sleep in the empty bunk
By the wall of the old slab shed.
Now it must have been in the middle of the night
When I was feeling cosy and warm
I woke and there at the foot of my bunk
I see a horrible ghostly form
It seemed in shape to be half an ape
With a head like a chimpanzee
And I wondered what it was doing there,
And what did it want with me?
You may say if you please that I had DTs
Or call me a crimson liar,
But I wish you had seen it as plain as me,
With it’s eyes like coals of fire.
Then it gave a groan such a horrible moan,
That my blood run cold with fear,
And ‘There's only the two of us here, '
It said. ‘There's only the two of us here!'
I kept one eye on the old hut door
And one on the awful brute;
For I only wanted to dress meself
And get to the door and scoot.
But I couldn’t find where I’d left me boots
So I hadn’t a chance to clear
And, ‘There's only the two of us here, '
it said. ‘There's only the two of us here!'
I hadn’t a thing to defend meself,
Couldn’t find a stick nor a stone,
And ‘There's only the two of here!'
It said, again with a horrible moan.
I thought I’d better make some reply,
For I thought that the end was near,
I said «Tarzan old man when I find my boots,
By hell there’ll only be one of us here.'
Well I get my hands on me number tens
And out through the door I scoots,
And I lit the whole of the ridges up With the sparks from me blucher boots.
So I’ve never slept in a hut since then,
And I tremble and shake with fear
When I think of the horrible brute that moaned,
‘There's only the two of us here!'
Şarkı sözü çevirisi
Bir gece boş bir kulübede kamp kurdum.
Yalnız bir tepenin kenarında.
Boş kulübelere fazla gitmedim.,
Ama gece korkunç bir soğuktu.
Ben de billy'yi kaynattım ve çay içtim.
Ve kapının kapalı olduğundan emin oldum.
Sonra boş ranzada uyumaya gittim.
Eski döşeme kulübesinin duvarının yanında.
Gecenin bir yarısı olmuş olmalı.
Rahat ve sıcak hissettiğimde
Uyandım ve orada ranzamın dibinde
Korkunç bir hayalet formu görüyorum
Yarım maymun gibi görünüyordu.
Bir şempanze gibi bir kafa ile
Ve orada ne yaptığını merak ettim,
Peki benden ne istedi?
Eğer Dts'm olduğunu söylersen söyleyebilirsin.
Ya da bana Kızıl yalancı de.,
Ama keşke benim kadar açık görseydin.,
Gözleri ateş kömürü gibi.
Sonra bir inilti böyle korkunç bir inilti verdi,
Kanım korkudan soğuyor.,
Ve burada sadece ikimiz varız .
Dedi. Burada sadece ikimiz varız!'
Bir gözümü kulübenin kapısından ayırmadım.
Ve bir tane korkunç kaba;
Çünkü sadece kendimi giydirmek istedim.
Kapıya git ve kaç.
Ama botlarımı nerede bıraktığımı bulamadım.
Bu yüzden temizlemek için bir şans yoktu
Ve, ' burada sadece ikimiz varız,'
dedi. Burada sadece ikimiz varız!'
Kendimi savunacak bir şeyim yoktu.,
Ne bir sopa ne de bir taş bulamadım,
Ve burada sadece ikisi var!'
Yine korkunç bir inilti ile dedi.
Biraz cevap versem iyi olur diye düşündüm.,
Çünkü sonun yakın olduğunu düşündüm.,
"Botlarımı bulduğumda Tarzan yaşlı adam" dedim,
Lanet olsun, burada sadece birimiz olacak.'
Eh, ellerimi on numaraya alıyorum
Ve dışarı kapıdan ben scoots,
Ve tüm sırtları blucher botlarımdan gelen kıvılcımlarla yaktım.
O zamandan beri hiç kulübede uyumadım.,
Ve titriyorum ve korkuyla titriyorum
İnleyen korkunç canavarı düşündüğümde,
Burada sadece ikimiz varız!'