Slim Dusty — Star Trucker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Star Trucker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well now you see that feller in the Louieville
he’s got a mighty fine opinion of his drivin' skills
Give him half a chance and he’ll bash your ear
Tell you how good he is!
He can drive all night and he can drive day
And still be on the ball or so he’ll say
But I can share a little yarn about his claim to fame
He’d rather not talk about
It was on the Newell highway in July last year
Somewhere after midnight it was cold but clear
I see this big rig parked in the middle of the road
Lit up like a Christmas tree!
Well you can well imagine I expected the worst
So I thought I’d take a look in the cabin first
Then I see you know who by the side of the road
Standin' there starin' at the stars and yellin'
«Beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker "
Guitar Solo
I gotta tell you boys it took me by surprise
To see the crazy look in that poor blokes eyes
And when he sees me comin' he starts to scream
«Klingons off the starboard bow»
Then I have this flash on how to make it work
I said «Son, it’s not the Klingons, it’s Captain Kirk»
He says «Sorry Captain it’s been a hell of a day»
And I just, can’t, push, it any harder
So beam me up Scotty im’a ready to ride
To take my place at the helm of the Enterprise
And boldly go through those starry skies
Hey I’ve proved my worth down here on earth
I’m a star trucker, star trucker
And it’s time for me to go interplanetary
I’m a star, star trucker
Star, star trucker
Şarkı sözü çevirisi
Louieville'deki adamı gördün mü?
sürüş becerileri hakkında çok iyi bir fikri var.
Ona yarım şans ver ve kulağını kıracak.
Sana ne kadar iyi olduğunu söyleyeyim!
Bütün gece sürebiliyor ve gündüz sürebiliyor.
Ve yine de topta Ol ya da öyle diyecek
Ama şöhret iddiasıyla ilgili küçük bir ipliği paylaşabilirim
Pek konuşmak değil
Geçen yıl Temmuz ayında Newell otoyolundaydı.
Gece yarısından sonra bir yerlerde soğuktu ama açıktı
Yolun ortasında park edilmiş büyük bir teçhizat görüyorum.
Bir Noel ağacı gibi yaktı!
En kötüsünü beklediğimi hayal edebiliyorsun.
Ben de önce kulübeye bir göz atayım dedim.
O zaman yolun kenarında kim olduğunu biliyorsun.
Süpersin yıldız ve bağırmaya bakarken
"Işınla beni, Scotty, binmeye hazırım.
Atılgan'ın dümenindeki yerimi almak için.
Ve cesurca bu yıldızlı gökyüzünden geçin
Hey, Dünya'da değerimi kanıtladım.
Ben bir yıldız kamyoncuyum, yıldız kamyoncuyum
Ve benim için gezegenler arası gitme zamanı
Ben bir yıldızım, yıldız kamyoncu "
Gitar Solo
Size söylemeliyim çocuklar, bu beni şaşırttı.
Zavallı adamların gözlerindeki çılgın bakışı görmek için
Ve geldiğimi gördüğünde çığlık atmaya başlar.
"Sancak tarafındaki klingonlar»
Sonra nasıl çalışacağına dair bir flaşım var
"Evlat, Klingonlar değil, Kaptan Kirk" dedim.»
"Üzgünüm Kaptan, çok kötü bir gündü" diyor.»
Ve ben sadece, daha fazla zorlayamam, daha fazla zorlayamam
Yani ışın beni Yukarı Scotty ım'a binmek için hazır
Atılgan'ın dümenindeki yerimi almak için.
Ve cesurca bu yıldızlı gökyüzünden geçin
Hey, Dünya'da değerimi kanıtladım.
Ben bir yıldız kamyoncuyum, yıldız kamyoncuyum
Ve benim için gezegenler arası gitme zamanı
Ben bir yıldızım, yıldız kamyoncu
Yıldız, yıldız kamyoncu