Slim Dusty — Still the Way I Feel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Still the Way I Feel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just a saddle for my pillow and a blanket for my bed
A swagwrap underneath me and place to rest my head
With the bright stars up above me and the night sounds all around
Hear the tinkle of the horse bells before they’re bedded down
Life then was pretty simple and my needs were very few
Just a good horse underneath me and the friends that I once knew
Though my clothes were worn and dusty and my boots down at the heel
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel
Down a stock route in the cold and rain, the heat, the dust and sand
Those old drovers don’t exist no more and it’s hard to understand
Hear the heavy roar of diesels of the road trains where we rode
there’s no stock route where it used to be just a winding blacktop road
The stories those old timers told in the campfires eerie glow
Throwing shadows on their faces as they spoke in tones so low
Hear the howling of the dingoes and smell the gidgee after rain
Oh I’d give a lot to see and hear those old bush sounds again
But I’ve left it all behind me like a lot have done before
Our way of life’s not good enough in this age of needing more
But the trusting hand of friendship in the old days was so real
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel yeah
Life then was pretty simple and my needs were very few
Just a good horse underneath me and the friends that I once knew
Though my clothes were worn and dusty and my boots down at the heel
I was always proud of what I was and it’s still the way I feel.
Şarkı sözü çevirisi
Sadece yastığım için bir eyer ve yatağım için bir battaniye
Altımda bir swagwrap ve kafamı dinlendirmek için bir yer
Üstümde parlak yıldızlar ve gece her yerde sesler
Onlar yatmadan önce at çanları çıngırak duyun
O zamanlar hayat oldukça basitti ve ihtiyaçlarım çok azdı
Sadece iyi bir AT ve bir zamanlar tanıdığım arkadaşlar
Her ne kadar kıyafetlerim yıpranmış ve tozlu olsa da ve botlarım topuktan aşağı indi
Her zaman olduğum şeyle gurur duydum ve hala hissettiğim şey bu
Soğuk ve yağmur, ısı, toz ve kum bir stok rota aşağı
Bu eski sürüler artık yok ve bunu anlamak zor
Bindiğimiz yol trenlerinin dizellerinin ağır kükremesini duyun
eskiden sadece dolambaçlı bir blacktop yolu olduğu bir stok yolu yok
Bu eski zamanlayıcıların kamp ateşlerinde anlattığı hikayeler ürkütücü bir şekilde parlıyor
Çok düşük tonlarda konuştuklarında yüzlerine gölgeler atıyorlar
Dingoların uluyanını duy ve yağmurdan sonra gidgee'yi kokla
Oh, bu eski çalı seslerini tekrar görmek ve duymak için çok şey verirdim
Ama arkamda bir sürü gibi bıraktım önce yapmış
Yaşam tarzımız bu çağda yeterince iyi değil.
Ama eski günlerde dostluğun güvenen eli çok gerçekti
Her zaman olduğum şeyle gurur duydum ve hala hissettiğim şey bu.
O zamanlar hayat oldukça basitti ve ihtiyaçlarım çok azdı
Sadece iyi bir AT ve bir zamanlar tanıdığım arkadaşlar
Her ne kadar kıyafetlerim yıpranmış ve tozlu olsa da ve botlarım topuktan aşağı indi
Her zaman olduğum şeyle gurur duydum ve hala hissettiğim şey bu.