Slim Dusty — The Black Velvet Band şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "The Black Velvet Band" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In a neat little town they call Belfast
Apprentice to trade I was bound
And many an hour of sweet happiness
Have I spent in that neat little town.
I took a stroll down Broadway
Meaning not long for to stay
When who should I meet but a pretty fair maid
Coming along the pathway.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the pride of the land
Her hair, it hung down in long tresses,
Tied up with the black velvet band.
I took a stroll with this pretty fair maid
And a gentleman passing us by
I could see that she meant a doing of him
By the look in her lovely black eyes.
His watch she took from his pocket
And slyly placed it in my hand.
I was taken in charge by a copper,
Bad luck from the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the pride of the land
Her hair, it hung down in long tresses,
Tied up with the black velvet band.
Before the Lord Mayor I was taken.
«Your case, Sir, I plainly can see
And if I’m not greatly mistaken
You’re bound far over the sea»
It’s over the dark and blue ocean
Far away to Van Diemens Land
Far away from my friends and relations
Betrayed by the black velvet band.
Her eyes they shone like diamonds
I thought her the pride of the land
Her hair, it hung down in long tresses,
Tied up with the black velvet band.
Şarkı sözü çevirisi
Temiz küçük bir kasabada Belfast diyorlar.
Çırak için trade ben oldu bağlı
Ve bir saat tatlı mutluluk
Bu temiz küçük kasabada geçirdim.
Aşağı Broadway yürüyüşe ben
Uzun süre kalmak anlamına gelmez
Ne zaman kiminle tanışmalıyım ama oldukça güzel bir hizmetçi
Yol boyunca geliyor.
Gözleri elmas gibi parlıyordu.
Onun ülkenin gururu olduğunu düşündüm.
Saçları uzun bukleler içinde asıldı,
Siyah kadife kurdele ile bağlı.
Bu güzel güzel hizmetçi ile dolaştım
Ve bizi geçen bir beyefendi
Ondan bir halt ifade ettiğini görebiliyordum
Güzel siyah gözlerine bakarak.
Cebinden aldığı saati
Ve kurnazca elime koydu.
Bir polis tarafından görevlendirildim.,
Siyah kadife banttan kötü şans.
Gözleri elmas gibi parlıyordu.
Onun ülkenin gururu olduğunu düşündüm.
Saçları uzun bukleler içinde asıldı,
Siyah kadife kurdele ile bağlı.
Belediye Başkanından önce kaçırıldım.
"Davanızı, Efendim, açıkça görebiliyorum
Ve eğer çok yanılmıyorsam
Denizin çok ötesine bağlandın.»
Karanlık ve mavi okyanusun üzerinde
Van Diemens topraklarına kadar
Arkadaşlarımdan ve akrabalarımdan uzak
Siyah kadife bant tarafından ihanete uğradı.
Gözleri elmas gibi parlıyordu.
Onun ülkenin gururu olduğunu düşündüm.
Saçları uzun bukleler içinde asıldı,
Siyah kadife kurdele ile bağlı.