Slim Dusty — The Brass Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "The Brass Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Tis a legend of the bushmen from the days of Cunningham,
When he opened up the country and the early squatters came.
«Tis the old tale of a fortune missed by men who did not seek,
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
They were north of running rivers, they were south of Queensland rains,
And a blazing drought was scorching every grass-blade from the plains;
So the stockmen drove the cattle to the range where there was grass,
And a couple sunk a well and found what they believed was brass.
«Here's some bloomin' brass!» they muttered when they found it in the clay,
And they thought no more about it and in time they went away;
But they heard of gold, and saw it, somewhere down by Inverell,
And they felt and weighed it, crying: «Hell! we found it in the well!»
And they worked about the station and at times they took the track,
Always meaning to save money, always meaning to go back,
Always meanin, like the bushmen, who go drifting round like wrecks,
And they’d get half way to Myall, strike a pub and blow their cheques.
Then they told two more about it and those other two grew old,
And they never found the brass well and they never found the gold.
For the scrub grows dense and quickly and, though many went to seek,
No one ever struck the lost track to the Well on Myall Creek.
And the story is forgotten and I’m sitting here, alas!
With a woeful load of trouble and a woeful lack of brass;
But I dream at times that I might find what many went to seek,
That my luck might lead my footsteps to the Well on Myall Creek.
'Tis a legend of the bushmen from the days of Cunningham,
When he opened up the country and the early squatters came.
'Tis the old tale of a fortune missed by men who did not seek,
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
And, perhaps, you haven’t heard it, The Brass Well on Myall Creek.
Şarkı sözü çevirisi
Bu Cunningham günlerinden bushmen efsanesi.,
O ülkeyi açtı ve erken gecekondu geldi.
"Bu, aramayan insanların kaçırdığı bir servetin eski hikayesi,
Ve belki de, myall Creek'teki pirinç Kuyusunu duymadınız.
Akan nehirlerin kuzeyindeydiler, Queensland yağmurlarının güneyindeydiler,
Ve yanan bir kuraklık, ovalardaki her çim bıçağını yakıyordu;
Bu yüzden stockmen, sığırları otların olduğu menzile sürdü,
Ve bir çift bir kuyu battı ve pirinç olduğuna inandıkları şeyi buldu.
"İşte biraz çiçek açan pirinç!"onu çamurda bulduklarında mırıldandılar.,
Ve artık bunu düşünmediler ve zamanla gittiler;
Ama altını duydular ve ınverell'in aşağısında bir yerde gördüler.,
Ve onu hissettiler ve tarttılar, ağladılar: "Cehennem! kuyuda bulduk!»
Ve istasyon hakkında çalıştılar ve zaman zaman Pisti aldılar,
Her zaman para kazanmak anlamına gelir, her zaman geri dönmek anlamına gelir,
Her zaman, enkaz gibi sürüklenen bushmen gibi,
Ve Myall'ın yarısına kadar gidecekler, bir bara gidecekler ve çeklerini havaya uçuracaklar.
Sonra iki tane daha anlattılar ve diğer ikisi yaşlandı,
Ve pirinci de bulamadılar ve altını da bulamadılar.
Çünkü bodur yoğun ve hızlı bir şekilde büyür ve birçok kişi aramaya devam etse de,
Hiç kimse myall Creek'teki kuyuya giden kayıp yolu vurmadı.
Ve hikaye unutuldu ve ben burada oturuyorum, ne yazık ki!
Kederli bir sorun yükü ve kederli bir pirinç eksikliği ile;
Çoğu gitti ne bulabilirim ama zaman aramak için hayal ediyorum ,
Şansımın ayak izlerimi Myall Creek'teki kuyuya götüreceğini.
Bu Cunningham günlerinden bushmen efsanesi.,
O ülkeyi açtı ve erken gecekondu geldi.
Bu, aramayan insanların kaçırdığı bir servetin eski hikayesi .,
Ve belki de, myall Creek'teki pirinç Kuyusunu duymadınız.
Ve belki de, myall Creek'teki pirinç Kuyusunu duymadınız.