Slim Dusty — Wedding Bell Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Wedding Bell Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues.
The fella’s tried to warn me she was dynamite
I’m realisin' now that my mates were right
I should have steadied up when the lights showed red
But like a drunken driver I went surgin' ahead.
Now I’ve just learned a lesson that I won’t forget
This weddin' knot is like a rope around my neck
I’m sorry that I ever met a girl untrue
I’m walkin' and a-talkin' with my weddin' bell blues
Oh I married her on Thursday when I had my pay
We busted up and parted on the very next day,
She looked at me so sweetly from beneath her furs
I signed away my house and my car to her.
But now she’s far away and with the boys again
I’m movin' 'round the town and wonderin' why and when
I’m laughin' to myself, oh what a shock she’ll get
When she knows my house and car are both deep in debt.
Then she will learn a lesson that she won’t forget
This weddin' knot will be a rope around her neck,
And she’ll be sorry that she ever met me, too
She’ll be walkin' and a-talkin' with mah weddin' bell
blues.
Şarkı sözü çevirisi
Unutmayacağım bir ders aldım.
Bu düğün düğümü boynumda bir ip gibi
Gerçek olmayan bir kızla tanıştığım için üzgünüm.
Yürüyorum ve düğünüm Bell blues ile konuşuyorum.
Adam beni uyarmaya çalıştı.
Arkadaşlarımın haklı olduğunu şimdi anlıyorum.
Işıklar kırmızıya döndüğünde durmalıydım.
Ama sarhoş bir sürücü gibi ameliyata girdim.
Şimdi unutmayacağım bir ders aldım.
Bu düğün düğümü boynumda bir ip gibi
Gerçek olmayan bir kızla tanıştığım için üzgünüm.
Yürüyorum ve düğün çan blues'umla konuşuyorum
Perşembe günü maaşımı aldığımda onunla evlendim.
Ertesi gün ayrıldık ve ayrıldık.,
Kürklerinin altından bana çok tatlı baktı
Evimi ve Arabamı ona teslim ettim.
Ama şimdi o uzakta ve yine çocuklarla
Kasabanın etrafında dolaşıyorum ve neden ve ne zaman merak ediyorum
Kendime gülüyorum, oh ne şok olacak
Evimin ve arabamın her ikisinin de borç içinde olduğunu öğrendiğinde.
O zaman unutamayacağı bir ders alacak.
Bu düğün düğümü boynunda bir ip olacak,
Ve o da benimle tanıştığı için pişman olacak
Yürüyecek ve mah weddin ' bell ile konuşacak
mavi.