Slim Dusty — Written Afterwards şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Dusty adlı sanatçının "Written Afterwards" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well the days of my riding are over,
And the days of my tramping are done,
I’m about as content as a rover
Will ever be under the sun;
I write, after reading your letter,
My mind with old memories rife,
And I feel in a mood that had better
Not meet the true eyes of the wife.
You must never admit a suggestion,
That the old things are good to recall;
You must never consider the question:
'Was I happier then, after all?'
You must banish the old hope and sorrow
That make the sad pleasures of life,
You must live for To-day and To-morrow
If you want to be true to the wife.
By-the-way, when you’re writing, remember
For you never went drinking with me,
And forget our last night of December,
Lest our sev’ral accounts disagree.
And, for my sake, old man, you had better
Avoid the old language of strife,
For the technical terms of your letter
Will be misunderstood by the wife.
Never hint of the girls appertaining
To the past, when you’re writing again,
For they take such a lot of explaining,
And you know how I hate to explain.
There are some things, we know to our sorrow,
That cut to the heart like a knife,
And your past is To-day and To-morrow
If you want to be true to the wife.
No doubt you are dreaming as I did
And going the careless old pace,
But my future grows dull and decided,
And the world narrows down to the Place.
Let it be, if my 'treason's' resented,
You may do worse, old man, in your life;
Let me dream, too, that I am contented
For the sake of a true little wife.
Şarkı sözü çevirisi
Ata binme günlerim bitti.,
Ve benim tramping gün bitti,
Ben bir gezici kadar memnunum
Hiç güneşin altında olacak;
Mektubunu okuduktan sonra yazıyorum.,
Aklım eski anılarla dolu,
Ve daha iyi bir ruh hali içinde hissediyorum
Karısının gerçek gözleriyle tanışmıyor.
Bir öneriyi asla kabul etmemelisin,
Eski şeyleri hatırlamak güzel.;
Bu soruyu asla düşünmemelisin:
O zaman daha mutlu muydum?'
Eski umut ve üzüntüyü kovmalısın.
Bu hayatın üzücü zevklerini yapar,
Bugün ve yarın için yaşamalısın.
Eğer karına karşı dürüst olmak istiyorsan.
Bu arada, yazarken, unutma
Çünkü benimle hiç içmedin.,
Ve Aralık ayının son gecesini unut,
Sev'ral hesaplarımız aynı fikirde değil.
Ve, benim hatırım için, yaşlı adam, daha iyi oldu
Eski çekişme dilinden kaçının,
Mektubunuzun teknik şartları için
Karısı tarafından yanlış anlaşılacaktır.
Kızlar appertaining ipucu asla
Geçmişe, tekrar yazarken,
Çünkü çok fazla açıklama yapıyorlar.,
Açıklamaktan nefret ettiğimi biliyorsun.
Kederimize kadar bildiğimiz bazı şeyler var.,
Bir bıçak gibi kalbe kesti,
Ve geçmişiniz bugün ve yarın
Eğer karına karşı dürüst olmak istiyorsan.
Şüphesiz sen de benim gibi rüya görüyorsun.
Ve dikkatsiz eski tempo gidiyor,
Ama geleceğim donuklaşıyor ve karar veriyor,
Ve dünya yere daralıyor.
Eğer 'vatan hainliğim' kızdıysa,
Hayatında daha kötüsünü yapabilirsin ihtiyar.;
Ben de memnun olduğumu hayal edeyim.
Gerçek bir eşin iyiliği için.