Slim Gaillard — Buck Dance Rhythm (11-09-38) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim Gaillard adlı sanatçının "Buck Dance Rhythm (11-09-38)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, lookie what we got here, brother of mine, it’s the same in every town
Creatures with thirsty throats, dry tongues, and not a drop of cider to be found
Maybe they’re not aware that there’s really no need for this teary despair
That the key that they need to solve this sad cider shortage you and I will
share
Well you’ve got opportunity
In this very community
He’s Flim
He’s Flam
We’re the world famous Flim Flam Brothers
Traveling salesponies nonpareil
Nonpa-what?
Nonpareil, and that’s exactly the reason why, you see
Nopony else in this whole place will give you such a chance to be where you
need to be
And that’s a new world, with tons of cider
Fresh squeezed and ready for drinking
More cider than you could drink in all your days of thinking
I doubt that!
So take this opportunity
In this very community
He’s Flim
He’s Flam
We’re the world famous Flim Flam Brothers
Traveling salesponies nonpareil
I suppose by now you’re wondering 'bout our peculiar mode of transport
I say, our mode of locomotion
And I suppose by now you’re wondering, where is this promised cider?
Any creature can make a claim and any pony can do the same
But my brother and I have something most unique and superb
Unseen at any time in this big new world
And that’s opportunity
Folks, it’s the one and only, the biggest and the best
The unbelievable
Unimpeachable
Indispensable
I-can't-believe-able
Flim Flam Brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000
What d’you say, sister?
Oh, we got opportunity
In this very community
Please, Flim, please, Flam, help us out of this jam
With your Flim Flam Brothers' Super Speedy Cider Squeezy 6000
Young filly, I would be ever so honored if you might see fit to let my brother
and I borrow some of your delicious, and might I add spellbindingly fragrant
apples, for our little demonstration here?
Uh, sure, I guess
Opportunity, in our community
Ready, Flim?
Ready, Flam?
Let’s bing bang zam!
And show these thirsty ponies a world of delectable cider!
Cider, cider, cider, cider
Watch closely, my friends!
The fun begins!
Now, here’s where the magic happens. Right here in this heaving, roiling,
cider-press-boiling guts of the very machine, those apples plucked fresh are
right now as we speak being turned into grade-A, top-notch, five-star,
blow-your-horseshoes-off, one-of-a-kind cider!
Feel free to take a sneak peek!
Now wait, you fellers, hold it!
You went and over-sold it!
I guarantee that what you have there won’t compare
For the very most important ingredient
Can’t be added or done expedient
And it’s quality, friends, Apple Acres' quality and care!
Well, Granny, I’m glad you brought that up, my dear, I say I’m glad you brought
that up
You see that we are very picky when it comes to cider if you’ll kindly try a cup
Yes, sir, yes, ma’am, this great machine lets just the very best
So whaddaya say then, Apples?
Care to step into the modern world
And put the Super Speedy Cider Squeezy 6000 to the test?
Cider, cider, cider, cider
What do you think, folks? Do you see what the Apples can’t? I see it clear as
day! I know she does! So does he! C’mon, Mobius, you know what I’m talking
about!
We’re saying you’ve got
Opportunity
In this very community
He’s Flim, he’s Flam
We’re the world famous Flim Flam Brothers
Traveling salesponies nonpareil!
Şarkı sözü çevirisi
Bak burada ne var kardeşim, her şehirde aynı şey.
Susamış Boğazları, kuru dilleri ve bir damla elma şarabı olmayan yaratıklar
Belki de bu ağlamaklı umutsuzluğa gerçekten gerek olmadığını bilmiyorlar
Bu üzücü elma şarabı eksikliğini çözmek için ihtiyaç duydukları anahtar sen ve ben olacak
pay
İyi fırsat var
Bu çok toplumda
O Flim
O Flam.
Biz dünyaca ünlü Flim Flam Kardeşleriyiz.
Seyahat salesponies nonpareil
Nonpa-ne?
Nonpareil, ve bu tam olarak neden, görüyorsun
Bütün bu yerde başka Nopony size nerede olmak için böyle bir şans verecektir
gerek
Ve bu yeni bir dünya, tonlarca elma şarabı ile
Taze sıkılmış ve içmeye hazır
Tüm düşünce günlerinde içebileceğinizden daha fazla elma şarabı
Bundan şüpheliyim!
Bu yüzden bu fırsatı değerlendirin
Bu çok toplumda
O Flim
O Flam.
Biz dünyaca ünlü Flim Flam Kardeşleriyiz.
Seyahat salesponies nonpareil
Sanırım şu anda tuhaf ulaşım tarzımızı merak ediyorsunuzdur.
Diyorum ki, hareket tarzımız
Ve sanırım şimdi merak ediyorsun, bu vaat edilen elma şarabı nerede?
Herhangi bir yaratık bir iddiada bulunabilir ve herhangi bir Midilli aynı şeyi yapabilir
Ama kardeşim ve ben en eşsiz ve mükemmel bir şey var
Bu büyük yeni dünyada herhangi bir zamanda görünmeyen
Ve bu bir fırsat
Millet, bu tek ve tek, en büyük ve en iyi
İnanılmaz
Çürütülemez
Gerekli
Ben-inanamıyorum-mümkün
Flim Flam Brothers' Süper Hızlı Elma Şarabı Squeezy 6000
Peki sen ne diyorsun, kardeşim?
Ah, bir fırsat var
Bu çok toplumda
Lütfen, Flim, lütfen, Flam, bu reçelden kurtulmamıza yardım et
Flim Flam kardeşlerin Süper Hızlı elma şarabı Squeezy 6000 ile
Genç kısrak, kardeşime izin vermen beni onurlandırır.
ve ben lezzetli bazı ödünç, ve ben büyüleyici kokulu ekleyebilir miyim
elmalar, küçük gösterimiz için mi?
Evet, sanırım
Topluluğumuzda fırsat
Hazır Mısın, Flim?
Hazır Mısın Flam?
Hadi Bing bang zam!
Ve bu susuz midillilere lezzetli elma şarabı dünyasını göster!
Elma şarabı, elma şarabı, elma şarabı, elma şarabı
Yakından izleyin, dostlarım!
Eğlence başlıyor!
Sihir burada başlıyor. Tam burada, bu şişkinlikte, yuvarlanıyor,
elma şarabı-Pres-makinenin bağırsakları kaynar, taze koparılmış elmalar
şu anda konuştuğumuz gibi A sınıfı, birinci sınıf, beş yıldızlı,
bir tür elma şarabı-bu-darbe--nal-off, bir de sen!
Bir sneak peek almak için çekinmeyin!
Şimdi, Beyler, durun bekleyin!
Gidip sattın!
Orada sahip olduğunuz şeyin karşılaştırılamayacağını garanti ediyorum
En önemli bileşen için
Eklenemez veya uygun hale getirilemez
Ve bu kalite, arkadaşlar, Apple Acres kalitesi ve bakımı!
Büyükanne, bu konuyu açtığına sevindim, tatlım, getirdiğine sevindim.
o kadar
Elma şarabı söz konusu olduğunda çok seçici olduğumuzu görüyorsun.
Evet, efendim, Evet, hanımefendi, bu harika makine sadece en iyisini sağlar
Peki ne diyorsun, elmalar?
Modern dünyaya adım atmaya özen gösterin
Ve Süper Hızlı elma şarabı Squeezy 6000'i test etmek için mi?
Elma şarabı, elma şarabı, elma şarabı, elma şarabı
Ne düşünüyorsunuz Millet? Elmaların ne yapamayacağını görüyor musun? Bunu açıkça görüyorum
gün! Ben olduğunu biliyorum. O da öyle! Biliyor musun ben ne hadi, Mobius konuşuyor
hakkında!
Biz senin sahip olduğunu söylüyoruz
Fırsat
Bu çok toplumda
O Flim, o Flam
Biz dünyaca ünlü Flim Flam Kardeşleriyiz.
Nonpareil salesponies Seyahat!