Slim — Болью в груди şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim adlı sanatçının "Болью в груди" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Одни сыграли тут в бандитов, а другие в ящик;
А мы с сознанием размытым жили в настоящем.
Свобода с запахом своим манящим
Однажды привела к кресту животворящему.
Забиты гвозди и стена разбита оземь;
Из 12 апостолов осталось 8.
Забыты заповеди седой старой знахой.
Батя, открой слепым глаза, они устали плакать.
Мы устали слышать то, что нам не надо.
Мы высыхаем у бездонных колосьев с ядом.
Я вижу кто-то здесь на совести своей распятый,
Смотрю внимательно — а это я там.
А кто-то рядом заливается смехом веселым;
Кто-то пляшет под гармонь в деревнях и селах.
Мы все казненные своими же, падаем в пропасть.
И это новое кому-то, но это не новость.
Мне эта музыка болью в груди.
Я здесь. Я один. Боже, правильно веди.
Нас так мало, тут, мыслью единых.
Быть может истина ждет впереди.
Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом,
Прессует время песок из часов.
Постой. Остановите это колесо.
Снова утро тревожит мой сон.
Со дна колодца вверх опустошенным взглядом.
Нам не упасть бы на колени, большего не надо.
Придет то время, когда мы растворимся в цитатах;
А вы пошли по головам и хаваете падаль.
Летели искры ввысь и кто-то плакал;
А кто-то смеялся, посаженный на кол.
Содрогалась земля от кровавых мерцаний,
По воде шел Создатель босыми ногами.
Укажи мне дорогу, я тут заблудился.
Мы тонем в пороках и самоубийствах.
Листья падают вниз, падают быстро.
До родственной войны одна осталась только искра.
Правда далеко, покрыта мраком.
Мы гибнем за идею и гнием в бараках.
Все бы ничего, но виноваты сами,
Что перед нами пустота и пустота за нами.
Мне эта музыка болью в груди.
Я здесь. Я один. Боже, правильно веди.
Нас так мало, тут, мыслью единых.
Быть может истина ждет впереди.
Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом,
Прессует время песок из часов.
Постой. Остановите это колесо.
Снова утро тревожит мой сон.
Люди с песенной молитвою падали на пол.
Люди падали убитыми, падала падаль.
Они друг другу рыли ямы, крепчали лопаты;
Дымили ладаном, кадила горели лампады.
В этом сумраке размытом ни слова про совесть.
Похабно выдраны страницы и кончится повесть.
Под нас могилы роют и мы спасемся вряд ли.
Монахи прятались за спины и лица прятали.
Сила собрана в кулак, собрана воля.
Кто-то хохотал от счастья, а кто-то от горя.
Среди людей, неизлечимо больных своей ролью
Раскрывается личина при клятве на крови.
Эта сущность на манер песочных часов,
Сотни незнакомых лиц тут и голосов.
Верю в самого себя сквозь частоты басов —
То ведь родные стены бетонных корпусов.
Мне эта музыка болью в груди.
Я здесь. Я один. Боже, правильно веди.
Нас так мало, тут, мыслью единых.
Быть может истина ждет впереди.
Дым в лицо, луна на небе белесым кольцом,
Прессует время песок из часов.
Постой. Остановите это колесо.
Снова утро тревожит мой сон.
Şarkı sözü çevirisi
Bazıları burada haydutlar oynadı, diğerleri de kutuda;
Ve bilinç ve ben şimdiki zamanda bulanık yaşadık.
Onun çekici kokusu ile özgürlük
Bir gün hayat veren Haç yol açtı.
Çiviler tıkanmış ve duvar ezilmiş ozem;
12 havariden 8 tanesi kaldı.
Gri saçlı yaşlı bir şifacının emirleri unutuldu.
Baba, körlerin gözlerini aç, ağlamaktan yoruldular.
İhtiyacımız olmayan şeyleri duymaktan yorulduk.
Dipsiz başaklarda zehirle kuruyoruz.
Burada çarmıha gerilmiş birinin vicdanını görüyorum.,
Yakından bakıyorum ve bu da benim.
Ve yakındaki biri kahkahalarla dolu;
Birisi köylerde ve köylerde Harmon dans ediyor.
Hepimiz kendi başımıza idam edildik, uçuruma düştük.
Ve bu birine yeni, ama bu haber değil.
Bu müziği göğüs ağrım var.
Buradayım. Yalnızım. Tanrım, doğru sür.
Biz çok azız, burada, tek düşünceyle.
Belki de gerçek ileride beklemektedir.
Yüzünde duman, ay gökyüzünde beyazımsı halka,
Zaman kum saati dışarı presler.
Bekle. Bu tekerleği durdurun.
Yine sabah uykumu rahatsız ediyor.
Kuyunun altından, harap bir bakışla yukarı doğru.
Dizlerinin üstüne çökmeyeceğiz, daha fazla gerek yok.
Alıntılarda çözüleceğimiz bir zaman gelecek;
Siz de kafanıza taktınız ve leş yemişsiniz.
Kıvılcımlar uçtu ve biri ağladı;
Ve birisi kazığa dikilmiş güldü.
Dünya kanlı titremelerle titriyordu,
Yaratıcı çıplak ayakla su boyunca yürüdü.
Bana yolu göster, burada kayboldum.
Ahlaksızlıklar ve intiharlarla boğuluyoruz.
Yapraklar aşağı düşer, hızlı düşer.
Kardeş savaştan önce, sadece bir kıvılcım kaldı.
Gerçek uzakta, karanlıkla kaplı.
Kışlalarda fikir ve çürüme için ölüyoruz.
Her şey bir şey olurdu, ama kendilerini suçluyorlar,
Önümüzde bir boşluk ve arkamızda bir boşluk olduğunu.
Bu müziği göğüs ağrım var.
Buradayım. Yalnızım. Tanrım, doğru sür.
Biz çok azız, burada, tek düşünceyle.
Belki de gerçek ileride beklemektedir.
Yüzünde duman, ay gökyüzünde beyazımsı halka,
Zaman kum saati dışarı presler.
Bekle. Bu tekerleği durdurun.
Yine sabah uykumu rahatsız ediyor.
Dua şarkısı olan insanlar yere düştü.
İnsanlar öldürüldü, leş düştü.
Birbirlerine çukurlar kazdılar, kürekleri sıktılar;
Tütsü dumanı, buhurdan yanan lambalar.
Bu alacakaranlıkta vicdan hakkında bir şey yok.
Müstehcen sayfaları yırtık ve hikaye sona erecek.
Mezarlarımız kazıyor ve kurtulmamız mümkün değil.
Rahipler sırtlarının arkasına saklandılar ve yüzlerini sakladılar.
Güç yumruğa toplanır, irade toplanır.
Birisi mutluluktan güldü ve birisi kederden.
Rolüyle ölümcül hasta insanlar arasında
Kan yemininde bir yüz ortaya çıkar.
Kum saati görgü bu varlık,
Burada yüzlerce yabancı yüz ve ses var.
Bas frekansları ile kendime inanıyorum —
Sonuçta, beton muhafazaların yerli duvarları.
Bu müziği göğüs ağrım var.
Buradayım. Yalnızım. Tanrım, doğru sür.
Biz çok azız, burada, tek düşünceyle.
Belki de gerçek ileride beklemektedir.
Yüzünde duman, ay gökyüzünde beyazımsı halka,
Zaman kum saati dışarı presler.
Bekle. Bu tekerleği durdurun.
Yine sabah uykumu rahatsız ediyor.