Slim — Если честно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim adlı sanatçının "Если честно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мне что-то давит на сердце, ты давишь сапогами
Листву под ногами, все-то же небо над нами.
Пока стрелки с часами качают маятник,
Мы постепенно исчезаем из чьей-то памяти.
Да, я такой тип. Да, я хочу уйти
Давай по-тихому, ты только не грусти.
Ведь ты отпустишь меня и скажешь: «Лети»,
Я бы нашел любовь, но где ее найти?
Я не пришел из космоса, это не город грез
Я помню смех несерьезный, соль твоих слез.
Мы провалились под лед, вдруг стало холодно
Нас отпустит с тобой, но не знаю надолго ли.
Кто-то другой, наверное, этот сосуд наполнит
Согреет теплом площадь твоей комнаты.
Ты уберешь мое лицо у себя на полке,
Подарки и рамки — все в одной коробке.
А завтра снова пробки и толпы народу,
Деньги на расходы в погоне за модой.
И ты слегка улыбнешься на миг, просто вспомнив
Как я что-то исполнил летом того года.
Отражаясь в твоих глазах будто в зеркалах,
До сих пор не поняв друг ты мне или враг.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Я провожал тогда ее под этим снегопадом,
Думал: Она та самая. Но вывод сделал рано.
Сначала те звонки, типа от друзей среди ночи
И все труднее узнавать в смс твой почерк.
Слишком мало слов, слишком много слез
Ты смеешься — все знаешь, а для меня это всерьез.
И много с неба звезд я достал бы, точно
Если бы ты не разбила то, что нам казалось прочным.
А впрочем, Бог судья тебе и мне
Повторял себе, когда искал истину в вине.
Огни еще есть во мне где-то там, на самом дне
Хотя пустого места много в моей душе.
Третий звонок пропущен, видимо опять все заново
Ты в образе, уже пора открывать занавес.
Все твои драмы без сценария, одни экспромты —
«Да мне вообще кто ты? Да пошел ты к черту».
Тишину в трубке сменят гудки короткие,
И я к тебе под окна, переключаю скорости.
«Ты прости за глаза мокрые,
Да это дождь просто» — она соврет мне.
Ты для меня весь мир и тебе это известно,
А значит все в один момент может рухнуть с треском.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Отражаясь в твоих глазах будто в зеркалах,
До сих пор не поняв друг ты мне или враг.
Надо лететь с тобой до звезд и упасть вместе
Мне не страшно совсем, если честно.
Мы вместе, там солнце. Вместе в наших снах,
А в реальности мы в разных часовых поясах.
Нас заметает февраль и кому-то грустно,
И сколько можно играть на чьих-то чувствах?
Это просто снег падает на ресницы,
Это не слезы, он просто тает на лицах.
У нас все сложно как всегда и все так запутанно,
Дорогого стоит вместе просыпаться утром.
Потом мелькнет перрон в отражении ее глаз,
Будто это не мы, будто это не про нас.
И я скажу ей: Прощай. Закроются двери,
Электричка тронется и пропадет в метели.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey kalbime baskı yapıyor, sen de botlarla basıyorsun.
Yeşillik ayaklarımızın altında, aynı gökyüzü üzerimizde.
Saatli oklar sarkaç sallarken,
Yavaş yavaş birinin hafızasından kayboluyoruz.
Evet, ben o tipim. Evet, gitmek istiyorum.
Haydi sessizce, sen üzülme.
Çünkü beni bırakacaksın ve «uç " diyeceksin.»,
Aşkı bulurdum, Ama nerede bulabilirim?
Uzaydan gelmedim, bu bir rüya şehri değil
Ciddi olmayan kahkahaları, gözyaşlarının tuzunu hatırlıyorum.
Buzun altına düştük, aniden soğuktu
Seninle gitmemize izin verecekler ama ne kadar süreceğini bilmiyorum.
Başka biri, muhtemelen bu gemiyi dolduracaktır
Odanızın alanını ısıtacak.
Rafındaki yüzümü temizleyeceksin.,
Hediyeler ve çerçeveler hepsi bir kutuda.
Ve yarın yine trafik sıkışıklığı ve kalabalık insanlar,
Moda peşinde harcama para.
Ve bir an için biraz gülümseyeceksin, sadece hatırlıyorsun
O yaz nasıl bir şey yaptım.
Gözlerine yansıyan aynalar gibi,
Hala benim ya da düşman arkadaşım anlamadı.
Seninle yıldızlara uçmak ve birlikte düşmek gerekir
Dürüst olmak gerekirse hiç korkmuyorum.
Ben yürüdü sonra onun altında bu kar yağışı,
O olduğunu sanıyordum. Ama sonuç erken yapıldı.
Önce gece yarısı arkadaşlarından gelen aramalar.
Ve el yazınızı SMS ile tanımak giderek daha zor.
Çok az kelime, çok fazla gözyaşı
Gülüyorsun-her şeyi biliyorsun, ama benim için ciddi.
Ve gökyüzünden bir sürü yıldız çıkarırdım, tam olarak
Sağlam olduğunu düşündüğümüz bir şeyi kırmasaydın.
Ama Tanrı seni ve beni hakimdir.
Şarapta gerçeği ararken kendime tekrarladım.
Işıklar hala içimde bir yerde, en altta
Ruhumda çok boş bir yer olsa da.
Üçüncü çağrı cevapsız, görünüşe göre tekrar tekrar
Perdeyi açmanın vakti geldi.
Senaryo olmadan tüm dramaların, sadece doğaçlama —
«Evet, bana kimsin sen? Evet, siktir git».
Tüpün içindeki sessizlik kısa Hooters tarafından değiştirilecek,
Pencerelerin altından geçiyorum, hız değiştiriyorum.
"Islak gözler için özür dilerim,
Evet, sadece yağmur " - bana yalan söylüyor.
Sen benim için tüm dünyasın ve bunu biliyorsun,
Yani bir anda her şey bir patlama ile çökebilir.
Seninle yıldızlara uçmak ve birlikte düşmek gerekir
Dürüst olmak gerekirse hiç korkmuyorum.
Gözlerine yansıyan aynalar gibi,
Hala benim ya da düşman arkadaşım anlamadı.
Seninle yıldızlara uçmak ve birlikte düşmek gerekir
Dürüst olmak gerekirse hiç korkmuyorum.
Birlikte güneş var. Rüyalarımızda birlikte,
Ve gerçekte, farklı zaman dilimlerindeyiz.
Şubat ayındayız ve birileri üzgün,
Ve birinin duygularını ne kadar oynayabilirsin?
Sadece kar kirpiklere düşüyor,
Bu gözyaşları değil, sadece yüzlerinde erir.
Her şey her zamanki gibi zor ve her şey çok kafa karıştırıcı,
Sevgili sabah birlikte uyanmaya değer.
Sonra önlük gözlerinin yansımasıyla yanıp söner,
Sanki biz değilmişiz gibi.
Ve ona Elveda diyeceğim. Kapılar kapanacak,
Tren hareket edecek ve kar fırtınasında kaybolacak.