Slim — Холодно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim adlı sanatçının "Холодно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
По венам бежит кровь, уже настала осень.
Ты ни о чем не проси — скоро подморозит.
Гребаное утро, бегут минуты,
На кухне режу бутеры, в компе режу loop’ы.
В этом фильме я играю как могу,
С первого дубля тупо целыми сутками.
Я жду её на остановке скоростного экспресса,
Я дам ей билет: рядом с собою место…
И мы поедем вместе по этим рельсам,
По пути попадая в новые замесы.
Правильно — быть честным, но не всегда выходит,
И запачкать совесть и чего-то стоит…
Не все так просто и не все решают звезды,
И не на все вопросы я могу ответить.
Меня не переделать, лучше просто верить,
Лучше просто верить…
Нас убивает время, разделывая постепенно,
Отделяя душу от тела растает первый снег.
Нам далеко до берега реки, а ты попробуй, доплыви,
Когда внутри что-то колит.
Утро подарит свет, я проведу по щеке ладонью,
В моей голове очередной бред.
Я вспомню о тебе, сев на подоконнике,
И может это ничего не стоит…
Что будет с нами — мне наплевать,
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь — сердце стучит под ребрами?
Нас отпустит, когда станет холодно.
Что будет с нами — мне наплевать,
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь — сердце стучит под ребрами?
Нас отпустит, когда станет холодно.
Я заливаю поило, а ты заводишь Volvo,
Чертишь дороги и ночью не вернешься домой.
Давай, дави на педаль ведь ты умеешь летать,
Но не умеешь падать, прости за правду.
Она тебе не нужна, да и мне не надо,
В огнях ресторанов, гостиниц, клубов и баров.
Мы что-то потеряли, мы удалили файл,
И я теперь не знаю, кем мы в итоге стали.
В этом угаре хотели казаться лучше,
Вызов пропущен, мечты о будущем.
А не о быстром и прущем,
Ты крошка или сучка?
Я погашу свет, скажи — чего ты хочешь?
Вроде были вместе, а может не были вовсе.
И я наверно тоже не думал обо всем,
Ты сжигаешь колории, а я сжигаю ноздри перегородку носа.
Ты повышаешь голос, ты улетаешь надолго,
А солнце ярко светит, ты холоднее даже чем.
Ноябрьский ветер, ты холоднее даже света,
От далекой звезды, но знаешь? Мне это до пизды!
Что будет с нами — мне наплевать,
Иди сюда, родная, и мы будем летать.
Слышишь — сердце стучит под ребрами?
Нас отпустит, когда станет холодно.
Что будет с нами — мне наплевать,
Иди сюда, родная, и мы будем летать!
Слышишь — сердце стучит под ребрами?
Нас отпустит, когда станет холодно.
Когда станет холодно, когда станет холодно…
Şarkı sözü çevirisi
Damarlardan kan akıyor, zaten sonbahar geldi.
Bir şey isteme, yakında donacak.
Lanet sabah, dakika koşuyor,
Mutfakta sandviçleri kesiyorum, bilgisayarda loop'u kesiyorum.
Bu filmde elimden geldiğince oynuyorum.,
İlk dublör günlerce aptalca.
Express durağında onu bekliyorum.,
Ona bir bilet vereceğim: onun yanında bir yer…
Ve bu raylar boyunca birlikte gideceğiz,
Yol boyunca yeni toplu alma.
Doğru-dürüst olmak, ama her zaman dışarı çıkmaz,
Ve vicdanını kirletmek ve buna değer bir şey…
Her şey o kadar basit değildir ve herkes yıldızları çözmez,
Ve tüm sorulara cevap verebilirim.
Beni yeniden değil, daha iyi sadece inanmak,
Sadece inanmak daha iyidir…
Zaman yavaş yavaş keserek bizi öldürüyor,
Ruhu vücuttan ayırmak ilk karı eritir.
Nehir kıyısına çok uzaktayız ve sen dene, yüz,
İçinde bir şey kolit olduğunda.
Sabah ışık verecek, yanağımı avucumla geçireceğim,
Kafamda başka bir saçmalık var.
Pencere kenarında otururken seni hatırlayacağım,
Belki de değersizdir.…
Bize ne olacak-umurumda değil,
Buraya gel tatlım, uçacağız!
Kalp kaburgaların altında mı çalıyor?
Hava soğuduğunda serbest bırakılacağız.
Bize ne olacak-umurumda değil,
Buraya gel tatlım, uçacağız!
Kalp kaburgaların altında mı çalıyor?
Hava soğuduğunda serbest bırakılacağız.
Ben içiyorum, sen de Volvo'yu çalıştırıyorsun.,
Geceleri eve dönmeyeceksin.
Hadi, pedala bas, çünkü uçabiliyorsun,
Ama düşmeyi bilmiyorsun. gerçeği affet.
Ona ihtiyacın yok, ben de istemiyorum.,
Restoranlar, oteller, kulüpler ve barlar ışıkları.
Bir şey kaybettik, dosyayı sildik,
Ve sonunda ne olduğumuza dair hiçbir fikrim yok.
Bu çılgınlık daha iyi görünmek istedi,
Çağrı cevapsız, geleceğin hayalleri.
Ve hızlı ve prusch hakkında değil,
Bebek misin yoksa sürtük mü?
Işıkları söndüreceğim, ne istediğini söyle.
Sanki birlikteydik, belki de hiç değildik.
Sanırım ben de her şeyi düşünmedim.,
Sen renkleri yakıyorsun, ben de burun deliklerini burnun septumunu yakıyorum.
Sesini yükseltiyorsun, uzun süre uçuyorsun.,
Ve güneş parlıyor, sen bile daha soğuksun.
Kasım rüzgarı, ışıktan bile daha soğuksun,
Uzak bir yıldızdan, ama biliyor musun? Amına koyayım!
Bize ne olacak-umurumda değil,
Buraya gel tatlım, uçacağız.
Kalp kaburgaların altında mı çalıyor?
Hava soğuduğunda serbest bırakılacağız.
Bize ne olacak-umurumda değil,
Buraya gel tatlım, uçacağız!
Kalp kaburgaların altında mı çalıyor?
Hava soğuduğunda serbest bırakılacağız.
Soğuk olduğunda, soğuk olduğunda…