Slim — Зимние мысли şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slim adlı sanatçının "Зимние мысли" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пушкин production…
Зима 2011-го со снегом белым,
Вместе стелим с Слимом, ПараBellum.
На прогулке в детском саду меня воткнули головой в сугроб.
Миша изучал дзюдо, мороз кладет узоры на стекло.
И я люблю тепло и ненавижу холод. Синяя пихора и варежки на резинке.
Зимой я носил только такой прикид.
Частенько цеплял бронхит и играл в царя горы.
А в фильмах всех делил на хороших и плохих.
На Новый год я ждал папу, но папа не приходил
Ни в год Тигра, ни в год Дракона, ни в год Змеи.
Хотел бы я это изменить? Даже не знаю.
Ведь кто-то так решил, значит такие правила.
Мне подарили аргамак, а по телику гонки в Монако.
Я нашел пару горок и устраивал ралли по оврагу.
Сейчас зима для меня уже не та:
Шиномонтаж и отсутствие светового дня.
Братан, плесни коньяка и давай слепим снеговика,
Но не из того первого снега,
От которого по утрам так сильно слепит светом.
Весь двор в белом. Январь берет разбег. Пуховик с мехом.
И вместо кед желтые Тимберленды на левой и правой ноге.
Это не про белое гетто. Хлопья гнут ветки.
На Новый год шампанское, оливье.
Родился в январе 81-го, в день смерти Ленина.
Ты растопи баньку, а мы прихватим веник.
If тазик застрял под елью, достелим на оленях.
Декабрь сменит календаря числа,
Хруст под подошвой мне так знаком.
Трудно оставить забытыми мысли,
Листая потертый фотоальбом.
Декабрь дарит улыбку.
Что накопилось на запись в микро.
Кроны деревьев замело не пылью.
Зимние мысли стучатся в дом.
Белые варежки, колючий шарф, шапка с пумпоном,
Ватные штаны. Шибутный взгляд прятал за капюшоном.
С третьего звонка до класса ложка сиропа от кашля.
Повзрослеть можно, но мне нет мазы становиться старше.
Что дальше? Декабрь сменит календаря числа.
Очередной Новый год, деду от адресатов письма.
Достойно себя вести не было сложной задачей,
Иначе не как учитель поправлял отличника.
Каждый процент оценен: от оливье до похмелья,
От узоров на стекле до крепкого чая с вареньем.
На лыжах, с санками за спиной, варежки на резинке
Строил замки возле дома — получалось как с картинки.
В моей комнате неаккуратно фото тонким скотчем креплю
И сейчас плакаты увы не могу закончить.
Ждем ночи, двенадцати часов что без пяти,
Поднять бокалы, поздравить, обнять всех, кто в кругу семьи.
А где-то тихо-тихо, трек играет, а фоне,
Шебуршит старый винил, тает снежинка в ладони.
До сих пор сбываются мечты. И ночь длиннее дня.
Зимние мысли в памяти я вспомню, трепетно храня.
В детстве, с декабря и по начало марта,
Я передвигался исключительно в советских санках.
И было все равно, что может наказать нас мамка.
Гуляли допоздна в чужих районах без оглядки.
Потом до дома есть варенье ложками из банки.
В деревне строго валенки и теплые носки,
Чтоб не болела голова потом у бабушки,
Как вылечить меня за 200 километров от Москвы.
Мы не носили телефоны и не смотрели на часы:
И так все знали, где меня найти.
В школе прогуливал уроки: руки в карманы,
С улыбкой на лице по городу походкой плавной.
Было здорово тогда зимой года 95-го:
С сосулек капало, капало.
И на коньках по парку в сугроб с разбегу мягко так,
Потом наутро мятный чай без сахара.
Часами пропадали за приставками,
Пепси-колу пили только лишь по праздникам.
Конечно фильмы американские разные там
И левый Nike на рынке у кавказца.
Вот теперь то я чувствую разницу:
Снег стал грязным, и с ним играются не только дети,
Но в этом треке не про это, не про это.
Декабрь сменит календаря числа,
Хруст под подошвой мне так знаком.
Трудно оставить забытыми мысли,
Листая протертый фотоальбом.
Декабрь дарит улыбку.
Что накопилось на запись в микро.
Кроны деревьев замело не пылью.
Зимние мысли стучатся в дом.
Şarkı sözü çevirisi
Puşkin production…
Kar beyaz ile 2011 kış,
Birlikte ince, Parabellum ile stelim'i.
Anaokulunda bir yürüyüşte kafamı bir kar yığınına soktum.
Misha Judo okudu, Frost cam üzerine desen koydu.
Ve sıcaklığı seviyorum ve soğuktan nefret ediyorum. Mavi pihora ve lastik bantlı eldivenler.
Kışın sadece böyle bir kıyafet giydim.
Sık sık bronşit tuttu ve dağın kralı olarak oynadı.
Ve filmlerde herkesi iyi ve kötü olarak ayırdım.
Yeni Yıl için babamı bekledim ama babam gelmedi
Ne Kaplan yılı, ne Ejderha yılı, ne de Yılan yılı.
Bunu değiştirmek ister miydim? Bilmiyorum bile.
Sonuçta, birisi böyle karar verdi, bu kurallar anlamına gelir.
Bana argamac verildi ve monaco'daki yarışlarda televizyonda.
Birkaç kaydırak buldum ve bir dağ geçidi mitingi düzenledim.
Şimdi kış benim için artık aynı değil:
Lastik ve gün ışığı eksikliği.
Kardeşim, konyak dök ve bir kardan adam yapalım,
Ama ilk kardan değil,
Hangi sabah çok kör ışık.
Bütün avlu beyaz. Ocak koşusu alır. Kürk ile aşağı ceket.
Ve ked yerine, sol ve sağ bacağındaki sarı Timberlandlar.
Bu beyaz getto ile ilgili değil. Gevreği dalları bükün.
Yeni yıl için şampanya, Olivier.
Lenin'in öldüğü gün 81 Ocak ayında doğdu.
Sen banyoyu eritirsin, biz de süpürge alırız.
Eğer havza köknar ağacının altına sıkışmışsa, geyiğe ulaşırız.
Aralık takvim numaraları değişecek,
Tabanın altındaki crunch bana çok tanıdık geliyor.
Unutulmuş düşünceleri bırakmak zor,
Eski püskü fotoğraf albümü saygısız.
Aralık bir gülümseme verir.
Ne mikro kayıt birikmiş.
Ağaçların taçları tozla kaplanmadı.
Kış düşünceleri evi çalıyor.
Beyaz eldivenler, dikenli eşarp, pumpon şapkası,
Pamuklu pantolon. Шибутный göz koymasının arkasında kukuletalı.
Üçüncü çağrıdan sınıfa bir kaşık öksürük şurubu.
Büyüyebilirsin, ama yaşlanmam için merhem yok.
Sırada ne var? Aralık takvim numaraları değişecektir.
Başka bir Yeni Yıl, mektubun muhataplarından büyükbabam.
Terbiyeli davranmak zor bir görev değildi,
Aksi takdirde öğretmen mükemmel öğrenciyi düzeltmiş gibi değil.
Her yüzde derecelendirildi: olivier'den akşamdan kalma,
Camdaki desenlerden reçelli güçlü çaylara.
Kayaklarda, sırtında kızaklarla, elastik bantlı eldivenler
Evin yakınında kaleler inşa ettim-resimdeki gibi çıktı.
Odamda özensiz fotoğraf ince bir bantla tutturuyorum
Ve şimdi ne yazık ki posterleri bitiremiyorum.
Geceyi bekliyoruz, 12 saat.,
Bardakları kaldırın, tebrik edin, ailenizle birlikte olan herkese sarılın.
Ve bir yerde sessizce-sessizce, parça çalar ve arka plan,
Sheburshit eski vinil, kar tanesi avucunun içinde erir.
Şimdiye kadar rüyalar gerçek oldu. Ve gece gündüzden daha uzun.
Hafızadaki kış düşüncelerini hatırlayacağım, titreyerek saklayacağım.
Çocuklukta, Aralık ayından Mart ayının başına kadar,
Sadece Sovyet kızaklarında hareket ettim.
Ve annenin bizi cezalandırabileceği gibi değildi.
Dışarıdan bakmadan geç saatlere kadar yürüdü.
Sonra eve kavanozdan kaşık reçel var.
Köyde kesinlikle botlar ve sıcak çoraplar,
Böylece baş ağrısı değil, sonra Büyükannem,
Moskova'dan 200 kilometre için beni nasıl tedavi edebilirim.
Telefon takmadık ve saatlere bakmadık:
Ve böylece herkes beni nerede bulacağını biliyordu.
Okulda dersleri atladı: ceplerinde eller,
Şehir yürüyüş pürüzsüz karşısında bir gülümseme ile.
95 yılının kışında harikaydı.:
Buz sarkıtlarından damladı, damladı.
Ve yavaşça koşarak karda parkta paten,
Sonra ertesi sabah şekersiz nane çayı.
Saatler konsolları için kayıp,
Pepsi-kola sadece tatillerde içti.
Tabii ki Amerikan filmleri orada farklı
Ve Kafkasya'da piyasada sol Nike.
Şimdi farkı hissediyorum.:
Kar kirlendi ve sadece çocuklar onunla oynamıyor,
Ama bu parça hakkında değil, hakkında değil.
Aralık takvim numaraları değişecek,
Tabanın altındaki crunch bana çok tanıdık geliyor.
Unutulmuş düşünceleri bırakmak zor,
Ovuşturdu fotoğraf albümü saygısız.
Aralık bir gülümseme verir.
Ne mikro kayıt birikmiş.
Ağaçların taçları tozla kaplanmadı.
Kış düşünceleri evi çalıyor.