Slime — Rebellen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Slime adlı sanatçının "Rebellen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie hatten uns mit Zwang und Lügen
in ihre Stöcke eingeschraubt.
Sie hatten gnädig uns erlaubt,
in ihrem Joch ihr Land zu pflügen.
Sie saßen da in Prunk und Pracht
mit vollgestopftem Magen
und zwangen uns, für ihre Macht
einander totzuschlagen.
Doch wir, noch stolz auf unsere Fesseln,
verbeugten uns vor ihren Sesseln.
Jetzt gilt’s die Freiheit aufzustellen.
Die Fahne hoch, Rebellen!
Sie kochten ihre Larvenschminke
aus unserm Blut und unserm Schweiß.
Sie traten uns vor Bauch und Steiß,
und wir gehorchten ihrem Winke.
Sie fühlten sich unendlich wohl,
sie schreckte kein Gewitter.
Jedoch ihr Postament war hohl,
ihr Kronenschmuck war Flitter.
Wir haben nur die Faust erhoben,
da ist der ganze Spuk zerstoben.
Es rasseln zwanzig Fürstenkronen.
Die erste Arbeit ist geschafft.
Doch, Kameraden, nicht erschlafft,
soll unser Werk die Mühe lohnen!
Noch füllen wir den Pfeffersack,
auf ihr Geheiß, den Reichen;
noch drückt das Unternehmerpack
den Sporn uns in die Weichen.
Noch darf die Welt uns Sklaven heißen —
noch gibt es Ketten zu zerreißen.
(Thanks to Josef Willenborg for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Zorlama ile bizi ve yalanlar
sopalarınıza vidalandı.
Nezaketle bize izin verdiler ,
topraklarını boyunduruklarında sürmek için.
Orada ihtişam ve ihtişam içinde oturdular
tıkanmış bir mide ile
ve onların gücü için bizi zorladı
birbirimizi öldürmek için.
Ama biz hala prangalarımızla gurur duyuyoruz,
sandalyelerine eğildi.
Şimdi özgürlüğü kurmanın zamanı geldi.
Bayrağı kaldırın, isyancılar!
Larva makyajını yaptılar.
kanımızdan ve terimizden.
Bizi karnın ve kuyruğun önünde tekmelediler,
ve onların işaretine uyduk.
O sonsuz rahat hissettim,
fırtınadan korkmadı.
Ancak, onun Postament içi boştu,
onun taç takı Flitter oldu.
Sadece yumruğumuzu kaldırdık.,
orada tüm hayalet yok edildi.
Orada yirmi Prens kron çıngırak.
İlk iş bitti.
Yine de yoldaşlar, gevşemediler,
işimiz bu kadar zahmete değer olmalıdır.
Yine de biber torbasını dolduruyoruz,
onların emriyle, zenginler;
hala girişimci paketi presler
bizi katılımlara teşvik etmek.
Ne de dünya bize köle diyebilir —
hala gözyaşı zincirler.
(Bu şarkı sözleri için Josef Willenborg'a teşekkürler)